{"id":8883,"date":"2021-07-28T07:44:31","date_gmt":"2021-07-28T11:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/actualiteac-juillet-2021\/"},"modified":"2021-12-14T12:09:09","modified_gmt":"2021-12-14T17:09:09","slug":"actualiteac-juillet-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC <\/i> \u2013  Juillet 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel\u00a0<em>Actualit\u00e9AC<\/em> d\u2019Eckler pr\u00e9sente des commentaires sur les enjeux ayant une incidence sur les r\u00e9gimes d\u2019assurance collective canadiens.<a id=\"haut\"><\/a><\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Dans ce num\u00e9ro\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#Sant\u00e9_Canada_annonce_un_nouveau_retard_pour_le_r\u00e8glement_sur_la_fixation_du_prix_des_m\u00e9dicaments\"><strong><strong>Sant\u00e9 Canada annonce un nouveau retard pour le r\u00e8glement sur la fixation du prix des m\u00e9dicaments<\/strong><\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Le_Qu\u00e9bec_publie_les_tarifs_de_la_RAMQ_en_vigueur_depuis_le_1er_juillet_2021\">Le Qu\u00e9bec publie les tarifs de la RAMQ en vigueur depuis le 1<sup>er<\/sup> juillet 2021<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#La_Nouvelle-\u00c9cosse_\u00e9largit_les_programmes_de_soins_pour_le_cancer\"> La Nouvelle-\u00c9cosse \u00e9largit les programmes de soins pour le cancer <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Le_projet_de_loi_C-30_sur_le_budget_f\u00e9d\u00e9ral_re\u00e7oit_la_sanction_royale\">Le projet de loi C-30 sur le budget f\u00e9d\u00e9ral re\u00e7oit la sanction royale <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Le_gouvernement_f\u00e9d\u00e9ral_d\u00e9pose_le_projet_de_loi_C-35_la_Loi_sur_la_prestation_canadienne_pour_les_personnes_handicap\u00e9es\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9pose le projet de loi C-35, la Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Consommation_de_m\u00e9dicaments_sur_ordonnance_au_Canada\">Consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#L\u2019Institut_canadien_des_actuaires\u2013R\u00e9gime_d\u2019assurance-m\u00e9dicaments_Y_a-t-il_une_pilule_pour_\u00e7a\">L\u2019Institut canadien des actuaires \u2013 <em>R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments : Y a-t-il une pilule pour \u00e7a?<\/em><\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Sant\u00e9_Canada_annonce_un_nouveau_retard_pour_le_r\u00e8glement_sur_la_fixation_du_prix_des_m\u00e9dicaments\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Sant\u00e9 Canada annonce un nouveau retard pour le r\u00e8glement sur la fixation du prix des m\u00e9dicaments<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4907 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/01\/DrugCosts1-GettyImages-525423585-smaller.jpg\" alt=\"Colorful pill capsules on New Canadian 100 hundred dollar bills to present the high cost of drugs.\" width=\"468\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/01\/DrugCosts1-GettyImages-525423585-smaller.jpg 468w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/01\/DrugCosts1-GettyImages-525423585-smaller-300x195.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/>Sant\u00e9 Canada a annonc\u00e9 qu\u2019elle va <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/examen-prix-medicaments-brevetes\/services\/legislation\/a-propos-lignes-directrices\/lignes-directrices.html\">retarder les modifications<\/a> au r\u00e9gime de fixation du prix des m\u00e9dicaments du Canada de six mois de plus afin de donner le temps aux entreprises pharmaceutiques de se pr\u00e9parer aux changements. En r\u00e9ponse aux demandes de d\u00e9lais additionnels pour r\u00e9agir aux changements propos\u00e9s, la ministre de la Sant\u00e9, Patty Hadju, a annonc\u00e9 que le r\u00e8glement sera report\u00e9 au 1<sup>er<\/sup> janvier\u00a02022.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement du Conseil d&#8217;examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (CEPMB) r\u00e9git les \u00e9tapes suivies par le CEPMB lorsque celui-ci \u00e9value si un m\u00e9dicament brevet\u00e9 semble avoir un prix trop \u00e9lev\u00e9 sur le march\u00e9 canadien, ainsi que les renseignements que sont tenues de soumettre au CEPMB les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes d\u00e9tentrices de brevets afin que cet organisme puisse \u00e9valuer les prix. Le r\u00e8glement est le fruit de consultations avec les intervenants int\u00e9ress\u00e9s qui ont d\u00e9but\u00e9 en novembre\u00a02019 et des lignes directrices provisoires publi\u00e9es en juillet\u00a02020. Sant\u00e9 Canada avait d\u2019abord report\u00e9 le r\u00e8glement au 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02021 afin de donner aux fabricants de produits pharmaceutiques plus de temps pour effectuer les changements requis suite aux nouvelles exigences en mati\u00e8re de production de rapports.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Le r\u00e8glement vise \u00e0 prot\u00e9ger les consommateurs et les promoteurs de r\u00e9gime canadiens contre les prix trop \u00e9lev\u00e9s des m\u00e9dicaments. Un co\u00fbt plus faible pour les m\u00e9dicaments aidera les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux des employeurs \u00e0 conserver leur viabilit\u00e9 face \u00e0 des m\u00e9dicaments plus sp\u00e9cialis\u00e9s, potentiellement plus co\u00fbteux. Le d\u00e9lai pourrait se r\u00e9v\u00e9ler co\u00fbteux pour les promoteurs de r\u00e9gime, tout particuli\u00e8rement maintenant que les discussions entre le gouvernement et les intervenants int\u00e9ress\u00e9s se sont traduites par d\u2019autres reports apr\u00e8s juillet\u00a02021.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><a id=\"Le_Qu\u00e9bec_publie_les_tarifs_de_la_RAMQ_en_vigueur_depuis_le_1er_juillet_2021\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le Qu\u00e9bec publie les tarifs de la RAMQ en vigueur le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet 2021<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3857 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"Prescription white pills spilling out of the bottle onto a blank prescription form on the table\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Tous les ans, le 1<sup>er<\/sup> juillet, la R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) fixe les <a href=\"https:\/\/www.ramq.gouv.qc.ca\/fr\/citoyens\/assurance-medicaments\/tarifs-vigueur\">tarifs<\/a> du r\u00e9gime public d\u2019assurance-m\u00e9dicaments pour l\u2019ann\u00e9e de r\u00e9gime. Toutefois, pour r\u00e9duire au minimum les r\u00e9percussions financi\u00e8res de la COVID-19, les tarifs de la RAMQ ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9s pour la p\u00e9riode allant du 1<sup>er<\/sup>\u00a0janvier au 30\u00a0juin\u00a02021.<\/p>\n<p>Le tableau suivant r\u00e9sume les anciens tarifs (en vigueur du 1<sup>er <\/sup>janvier au 30\u00a0juin\u00a02021) et les nouveaux tarifs en vigueur du 1<sup>er\u00a0<\/sup>juillet 2021 au 30\u00a0juin\u00a02022. Les changements apport\u00e9s sont en caract\u00e8res gras.<\/p>\n<table style=\"height: 631px; width: 990px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 52px; background-color: #a5d8d3;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 91px; text-align: center;\" rowspan=\"2\"><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 52px; text-align: center;\" colspan=\"4\"><small>En vigueur du 1<sup>er<\/sup> janvier au 30 juin 2021<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 378px; height: 52px; text-align: center;\" colspan=\"4\"><small>En vigueur du 1<sup>er<\/sup> juillet 2021 au 30 juin 2022<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px; background-color: #a5d8d3;\">\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Franchise mensuelle<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Coassurance<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Contribution maximale mensuelle<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Prime maximale<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Franchise mensuelle<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Coassurance<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Contribution mensuelle maximale<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>Prime maximale<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 13px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 13px; text-align: left;\"><small>Moins de 18 ans<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0\u00a0$<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 200px; height: 28px; text-align: left;\"><small>\u00c9tudiants \u00e0 plein temps admissibles \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 25 ans<sup>1<\/sup><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 13px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 13px; text-align: left;\"><small>Personnes \u00e2g\u00e9es de 18 \u00e0 64 ans<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>95,31 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>662 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong><small>96,74 $<\/small><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong><small>710,00 $<\/small><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28.6562px; background-color: #a5d8d3;\">\n<td style=\"width: 796px; height: 28.6562px; text-align: left;\" colspan=\"9\"><small>Personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus :<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 13px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 13px; text-align: left;\"><small>Ne recevant pas le Suppl\u00e9ment de revenu garanti (SRG)<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>95,31 $<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>662 $<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<small><\/small><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong><small>96,74 $<small><\/small><\/small><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 13px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong><small>710,00 $<small><\/small><\/small><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 39px;\"><small>Recevant de 1 % \u00e0<br \/>\n93 % du SRG maximal<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>95,31 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>662 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>22,25 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>35 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong>55,08 $<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><strong>661,00 $<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 39px; text-align: left;\"><small>Recevant de 94 % \u00e0 100 % du SRG maximal<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 39px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 152px; height: 28px;\"><small>D\u00e9tenteurs de carnets de demandes de r\u00e8glement<sup>2<\/sup><\/small><\/td>\n<td style=\"width: 36.9531px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 76.0469px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 80px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 73px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 89px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 91px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 %<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 94px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<td style=\"width: 104px; height: 28px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><small>0 $<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 53px;\">\n<td style=\"width: 796px; height: 53px;\" colspan=\"9\"><small><sup>1<\/sup> Sans conjoint et vivant avec leurs parents<\/small><br \/>\n<small><sup>2<\/sup> D\u00e9livr\u00e9s par le minist\u00e8re du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarit\u00e9 sociale<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Bien que les paiements de coassurance et que la franchise mensuelle de la RAMQ soient rest\u00e9s stables, les contributions maximales mensuelles ainsi que les primes ont augment\u00e9. La modification des tarifs de la RAMQ n\u2019a g\u00e9n\u00e9ralement pas d\u2019incidence significative sur les co\u00fbts des r\u00e9gimes priv\u00e9s, puisque les participants actifs aux r\u00e9gimes d\u2019assurance-m\u00e9dicaments priv\u00e9s ne peuvent \u00eatre couverts par la RAMQ avant d\u2019atteindre l\u2019\u00e2ge de 65 ans. Les r\u00e9sidents \u00e2g\u00e9s de plus de 65 ans qui sont admissibles \u00e0 une couverture pour les m\u00e9dicaments au titre d\u2019un r\u00e9gime priv\u00e9 ont le choix entre leur r\u00e9gime priv\u00e9 et la RAMQ, les promoteurs des r\u00e9gimes priv\u00e9s ayant alors la possibilit\u00e9 de leur facturer des frais pour s\u2019\u00eatre retir\u00e9s de la RAMQ, et les modifications apport\u00e9es aux primes de la RAMQ pourraient avoir une incidence sur ces frais.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"La_Nouvelle-\u00c9cosse_\u00e9largit_les_programmes_de_soins_pour_le_cancer\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>La Nouvelle-\u00c9cosse \u00e9largit les programmes de soins pour le cancer<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3859 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"A Caucasian woman is reading in bed. She is wearing a head scarf to hide hair loss from chemotherapy. Pill bottles are in the foreground.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse \u00e9largit le soutien aux soins pour le cancer dans la province par l\u2019interm\u00e9diaire du . L\u2019<a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/news\/release\/?id=20210705010\">annonce<\/a>* faite le 5\u00a0juillet\u00a02021\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9tablira le programme de traitement CAR-T \u2013 une m\u00e9thode d\u2019immunoth\u00e9rapie potentiellement curative qui modifie les cellules immunitaires (lymphocytes T) pour lutter contre le cancer \u2013 permettant aux patients adultes atteints d\u2019un lymphome, qui autrement auraient peut-\u00eatre d\u00fb se rendre aux \u00c9tats-Unis pour obtenir un traitement, de se faire soigner pr\u00e8s de chez eux;<\/li>\n<li>augmentera de 25\u00a0500\u00a0$ \u00e0 35\u00a0000\u00a0$ le seuil de revenu des m\u00e9nages pour les patients atteints de cancer admissibles au programme existant d\u2019aide pour l\u2019accueil, le transport, les stomies et les m\u00e9dicaments;<\/li>\n<li>augmentera de 0,20\u00a0$\/km \u00e0 0,45\u00a0$\/km le taux pour les d\u00e9placements des b\u00e9n\u00e9ficiaires de ce programme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Nouvelle-\u00c9cosse est la seule province de la r\u00e9gion de l\u2019Atlantique \u00e0 offrir la th\u00e9rapie CAR-T pour aider \u00e0 d\u00e9pister et lutter contre le cancer. Selon le ministre de la Sant\u00e9 et du Bien-\u00eatre de la Nouvelle-\u00c9cosse, des discussions sont en cours avec d\u2019autres provinces de l\u2019Atlantique sur la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la th\u00e9rapie CAR-T aux patients de ces provinces.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> \u00c9tant donn\u00e9 que le programme d\u2019aide \u00e0 l\u2019achat de m\u00e9dicaments pour les patients atteints d\u2019un cancer aide ceux qui n\u2019ont pas de couverture \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 certains m\u00e9dicaments contre le cancer, on ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que ce changement ait beaucoup d\u2019incidence pour les promoteurs de r\u00e9gimes priv\u00e9s. Le programme \u00e9largi aidera toutefois \u00e0 r\u00e9duire les frais que les patients doivent payer pour les d\u00e9placements, le logement, les fournitures pour personnes stomis\u00e9es et les m\u00e9dicaments contre le cancer.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>* en anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Le_projet_de_loi_C-30_sur_le_budget_f\u00e9d\u00e9ral_re\u00e7oit_la_sanction_royale\"><\/a><strong>L<\/strong><strong>e point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le projet de loi C-30 sur le budget f\u00e9d\u00e9ral re\u00e7oit la sanction royale <\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6063 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929.jpg\" alt=\"Coronavirus contagions floating over the Canadian flag.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le 29\u00a0juin\u00a02021, le <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-finances\/nouvelles\/2021\/06\/un-budget-axe-sur-lemploi-et-la-croissance-recoit-la-sanction-royale.html\">projet loi C-30<\/a>, <em>Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 19\u00a0avril\u00a02021 et mettant en \u0153uvre d&#8217;autres mesures<\/em>, a re\u00e7u la sanction royale. Le projet de loi<br \/>\nC-30 promulgue plusieurs mesures propos\u00e9es dans le budget f\u00e9d\u00e9ral de 2021, le premier budget complet d\u00e9pos\u00e9 en pr\u00e8s de deux ans.<\/p>\n<p>Ces mesures comprennent notamment\u00a0ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La prolongation de plusieurs programmes d\u2019aide en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, dont des programmes de soutien du revenu (la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique et la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants) et des subventions (la Subvention salariale d\u2019urgence du Canada et la Subvention d\u2019urgence du Canada pour le loyer) pour les employ\u00e9s et les employeurs;<\/li>\n<li>Un financement pour faire passer de 15 \u00e0 26 semaines la p\u00e9riode de prestations de maladie, plus des modifications \u00e0 la <em>Loi sur l\u2019assurance-emploi<\/em> et au <em>Code canadien du travail<\/em> en vue de conf\u00e9rer aux travailleurs des industries sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale la protection de l\u2019emploi dont ils ont besoin quand ils touchent des prestations de maladie de l\u2019assurance-emploi;<\/li>\n<li>La modification des r\u00e8gles sur les fiducies de soins de sant\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019employ\u00e9s afin de permettre la conversion des fiducies de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre en fiducies de soins de sant\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019employ\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>On s\u2019attend \u00e0 ce que d\u2019autres r\u00e8glements fournissent des directives additionnelles aux parties prenantes en ce qui concerne les mesures promulgu\u00e9es par le projet de loi C-30.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Les promoteurs de r\u00e9gime qui offrent actuellement un r\u00e9gime d\u2019invalidit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 au r\u00e9gime d\u2019assurance-invalidit\u00e9 de l\u2019AE tireront avantage de cette proposition, car le r\u00e9gime public assumera une plus grande partie du paiement total des prestations. Toutefois, les promoteurs de r\u00e9gime qui offrent un r\u00e9gime d\u2019invalidit\u00e9 comparable et qui profitent de toute r\u00e9duction de la cotisation d\u2019AE devront \u00e9ventuellement augmenter la p\u00e9riode maximale de prestations de maladie jusqu\u2019\u00e0 26 semaines, selon la conception de leurs r\u00e9gimes d\u2019ICD et d\u2019ILD. Une fois les r\u00e8glements rendus publics, les promoteurs de r\u00e9gime sont encourag\u00e9s \u00e0 revoir la conception de leur r\u00e9gime d\u2019invalidit\u00e9 de mani\u00e8re holistique afin d\u2019en assurer la conformit\u00e9. <em>Actualit\u00e9AC<\/em> surveillera la progression de ce projet de loi et en fera \u00e9tat dans de futurs num\u00e9ros.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Le_gouvernement_f\u00e9d\u00e9ral_d\u00e9pose_le_projet_de_loi_C-35_la_Loi_sur_la_prestation_canadienne_pour_les_personnes_handicap\u00e9es\"><\/a><strong>L<\/strong><strong>e point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9pose le projet de loi C-35, la <em>Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es<\/em> <\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8612 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/05\/Health-Disability-YoungAdult-Diversity-550px-GettyImages-1178359422.jpg\" alt=\"A young black woman is sitting in a wheelchair working on a laptop in a workplace.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/05\/Health-Disability-YoungAdult-Diversity-550px-GettyImages-1178359422.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/05\/Health-Disability-YoungAdult-Diversity-550px-GettyImages-1178359422-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9pos\u00e9 le <a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/BillDetails.aspx?billId=11446219&amp;Language=F\">projet de loi C-35<\/a>, <em>Loi visant \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re des personnes handicap\u00e9es par l&#8217;\u00e9tablissement de la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es et apportant une modification corr\u00e9lative \u00e0 la Loi de l&#8217;imp\u00f4t sur le revenu<\/em>. Le projet de loi C-35 \u00e9tablit la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es afin de \u00ab\u00a0r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re des personnes handicap\u00e9es en \u00e2ge de travailler\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le projet de loi C-35 est la premi\u00e8re \u00e9tape du plan pour l\u2019inclusion des personnes en situation de handicap du gouvernement, dont l\u2019un des objectifs avou\u00e9s est de cr\u00e9er une nouvelle prestation pour soutenir les Canadiens en situation de handicap en \u00e2ge de travailler. La prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es propos\u00e9e fournira aux Canadiens un soutien financier suppl\u00e9mentaire, de concert avec les programmes f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux existants.<\/p>\n<p>Le gouvernement pr\u00e9voit rencontrer les ministres provinciaux et les parties prenantes int\u00e9ress\u00e9es pour d\u00e9terminer la structure de la nouvelle prestation. Selon les sondages men\u00e9s par le gouvernement, pr\u00e8s de 21\u00a0% des Canadiens handicap\u00e9s en \u00e2ge de travailler vivent actuellement dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n<p>Le gouvernement a aussi annonc\u00e9 des consultations publiques \u00e0 propos de son plan pour l\u2019inclusion des personnes en situation de handicap, qui se tiendront jusqu\u2019au 31\u00a0ao\u00fbt\u00a02021. Les Canadiens sont encourag\u00e9s \u00e0 remplir le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/programmes\/canada-accessible\/consultation-plan-action-inclusion-personnes-handicap.html\">questionnaire en ligne<\/a>\u00a0et \u00e0 faire part de leur point de vue afin d\u2019aider \u00e0 \u00e9laborer le plan.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Les Canadiens handicap\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9s par les pressions financi\u00e8res exerc\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19. La prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es fournira un revenu suppl\u00e9mentaire et elle contribuera \u00e0 donner l\u2019\u00e9lan qui permettra aux Canadiens handicap\u00e9s de se redresser financi\u00e8rement.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Consommation_de_m\u00e9dicaments_sur_ordonnance_au_Canada\"><\/a><strong>Recherche<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance au Canada<\/strong><\/h3>\n<p>De nouvelles recherches de Statistique Canada examinent la consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance chez les adultes canadiens entre 2016 et 2019. L\u2019\u00e9tude, <a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/daily-quotidien\/210628\/dq210628e-fra.htm?CMP=mstatcan\">Consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance chez les adultes canadiens, 2016 \u00e0 2019<\/a>, a sond\u00e9 des adultes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0\u00a079\u00a0ans, et elle r\u00e9v\u00e8le l\u2019ampleur de la consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance au pays. Vous trouverez ci-dessous certains des points saillants du rapport.<\/p>\n<ul>\n<li>Cinquante-cinq pour cent des adultes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 79 ans ont pris au moins un m\u00e9dicament sur ordonnance au cours du dernier mois, alors que 36 % en ont pris deux ou plus et que 24 % en ont pris trois ou plus.<\/li>\n<li>La consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance augmente avec l\u2019\u00e2ge, 38\u00a0% des personnes \u00e2g\u00e9es de 18 \u00e0\u00a039 ans indiquant prendre au moins un m\u00e9dicament, une proportion qui augmente \u00e0 56\u00a0% pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 40 \u00e0 59\u00a0ans et \u00e0 81\u00a0% pour celles \u00e2g\u00e9es de 60 \u00e0\u00a079\u00a0ans. Par ailleurs, 7\u00a0% des personnes \u00e2g\u00e9es de 18 \u00e0 38\u00a0ans, 22\u00a0% de celles \u00e2g\u00e9es de 40 \u00e0 59\u00a0ans et 52\u00a0% de celles \u00e2g\u00e9es de 60 \u00e0 79\u00a0ans indiquaient prendre au moins trois m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li>Les m\u00e9dicaments sur ordonnance les plus fr\u00e9quemment d\u00e9clar\u00e9s \u00e9taient utilis\u00e9s pour traiter l\u2019hypertension. Seize pour cent des adultes ont indiqu\u00e9 prendre des m\u00e9dicaments pour traiter l\u2019hypertension, 12\u00a0% un m\u00e9dicament pour un taux de cholest\u00e9rol sanguin \u00e9lev\u00e9 et 10\u00a0% pour un trouble de l\u2019humeur comme la d\u00e9pression, un trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>L\u2019\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le aussi les pressions auxquelles les r\u00e9gimes priv\u00e9s d\u2019avantages sociaux continueront de faire face avec la consommation de m\u00e9dicaments sur ordonnance.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019Institut_canadien_des_actuaires\u2013R\u00e9gime_d\u2019assurance-m\u00e9dicaments_Y_a-t-il_une_pilule_pour_\u00e7a\"><\/a><strong>Le coin de l\u2019actuaire<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>L\u2019Institut canadien des actuaires \u2013<em> R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments\u00a0: Y a-t-il une pilule pour \u00e7a?<\/em><\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7559 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/12\/NationalPharmaCare.png\" alt=\"A map of Canada with a stethoscope and pill bottle laying on top of it to represent national pharmacare across Canada.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/12\/NationalPharmaCare.png 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/12\/NationalPharmaCare-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Le gouvernement du Canada continue d\u2019examiner plusieurs possibilit\u00e9s pour une strat\u00e9gie nationale d\u2019assurance-m\u00e9dicaments \u00e9tant donn\u00e9 les divers niveaux de couverture pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance offerts aux Canadiens dans le cadre d\u2019un amalgame de r\u00e9gimes publics et priv\u00e9s. Le budget f\u00e9d\u00e9ral de 2021, d\u00e9pos\u00e9 le 19\u00a0avril\u00a02021, a renouvel\u00e9 le financement continu de 500\u00a0millions de dollars du gouvernement pour des initiatives ciblant les m\u00e9dicaments co\u00fbteux pour les maladies rares, mais il n\u2019a fourni aucun autre d\u00e9tail sur l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un programme national et universel d\u2019assurance-m\u00e9dicaments.<\/p>\n<p>L\u2019Institut canadien des actuaires (ICA) soutient vigoureusement le point de vue du gouvernement du Canada selon lequel aucun Canadien ne devrait \u00eatre priv\u00e9 d\u2019une couverture pour ses m\u00e9dicaments sur ordonnance, et a publi\u00e9 un \u00e9nonc\u00e9 public en f\u00e9vrier 2021 intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/publications\/enonces-publics\/r%C3%A9gime-d-assurance-m%C3%A9dicaments-y-a-t-il-une-pilule-pour-%C3%A7a\"><strong><em>R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments\u00a0: Y a-t-il une pilule pour \u00e7a?<\/em><\/strong><\/a> Cette publication sugg\u00e8re que le moyen le plus efficace d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 r\u00e9side dans la mise en place d\u2019un cadre pancanadien, dont certains \u00e9l\u00e9ments seraient administr\u00e9s par les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux, alli\u00e9s aux r\u00e9gimes d\u2019assurance priv\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans le cadre du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 actuel, environ 19\u00a0% de la population canadienne soit n\u2019ont aucune assurance pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance, soit une assurance insuffisante pour couvrir leurs besoins en m\u00e9dicaments. En ce qui concerne les personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance priv\u00e9, la part des co\u00fbts assum\u00e9e par les employ\u00e9s s\u2019est rapidement accrue au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. De plus, la pand\u00e9mie de COVID-19 a donn\u00e9 une plus grande importance \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de divers aspects du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 actuel, y compris pour les Canadiens qui ont perdu leur couverture priv\u00e9e en raison de la perte de leur emploi.<\/p>\n<p>Le cadre propos\u00e9 par l\u2019ICA pour une couverture des m\u00e9dicaments sur ordonnance pour tous les Canadiens est le suivant\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Marge de man\u0153uvre provinciale\u00a0: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Accorder aux provinces et aux territoires la marge de man\u0153uvre pour concevoir leur propre r\u00e9gime public pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance et cr\u00e9er une structure permettant de coordonner celui-ci avec le march\u00e9 de l\u2019assurance priv\u00e9e existant (p. ex. g\u00e9rer les m\u00e9dicaments co\u00fbteux au moyen d\u2019une autorisation pr\u00e9alable et d\u2019une assurance en exc\u00e9dent de pertes).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Surveillance\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mettre sur pied un organisme de surveillance, compos\u00e9 de d\u00e9cideurs des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux, d\u2019experts du secteur de l\u2019assurance et d\u2019autres sp\u00e9cialistes concern\u00e9s pour n\u00e9gocier les prix des m\u00e9dicaments (p. ex. prix de gros et rabais offerts par les fabricants, fourchettes de marges b\u00e9n\u00e9ficiaires et de frais d\u2019ex\u00e9cution d\u2019ordonnance par les pharmacies) au nom de tous les assureurs publics et priv\u00e9s au Canada;<\/li>\n<li>Appuyer l\u2019utilisation des biosimilaires et encourager les patients et les prescripteurs \u00e0 choisir les traitements les plus rentables pour assurer la viabilit\u00e9 du cadre;<\/li>\n<li>Charger l\u2019organisme de surveillance de mener des recherches sur des protocoles am\u00e9lior\u00e9s visant \u00e0 utiliser plus efficacement les produits pharmaceutiques, ce qui contribuerait \u00e0 limiter les hausses de co\u00fbts et pourrait am\u00e9liorer les r\u00e9sultats li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Couverture\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9tablir une liste nationale des m\u00e9dicaments assur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer les m\u00e9dicaments de base et de sp\u00e9cialit\u00e9 qui seront couverts, au minimum, par tous les r\u00e9gimes publics et priv\u00e9s;<\/li>\n<li>\u00c9tudier et surveiller les r\u00e9percussions des m\u00e9canismes de partage des co\u00fbts sur les r\u00e9sultats li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, et imposer un r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments qui limiterait les co\u00fbts pour les patients \u00e0 un montant abordable.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Assurance et r\u00e9assurance\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9gimes priv\u00e9s ainsi que les provinces et les territoires devraient continuer \u00e0 couvrir les co\u00fbts jusqu\u2019\u00e0 un certain plafond, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait assumer les co\u00fbts allant au-del\u00e0 du montant de la limite \u00e9tablie;<\/li>\n<li>Les m\u00e9dicaments \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 figurant dans la liste nationale des m\u00e9dicaments assur\u00e9s, y compris ceux qui visent des maladies orphelines, devraient \u00eatre r\u00e9assur\u00e9s individuellement par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, tant pour les r\u00e9gimes publics que pour les r\u00e9gimes priv\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019ICA est d\u2019avis qu\u2019un cadre pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance devrait s\u2019appuyer sur les r\u00e9ussites des programmes priv\u00e9s et publics et y apporter des am\u00e9liorations par la mise en commun (mutualisation) des co\u00fbts au sommet, o\u00f9 il est plus facile d\u2019absorber les risques, en exer\u00e7ant le pouvoir national dans la n\u00e9gociation des prix et en veillant \u00e0 ce que tous les Canadiens aient un acc\u00e8s juste et \u00e9quitable aux m\u00eames m\u00e9dicaments.<\/p>\n<p>On estime que la mise en \u0153uvre compl\u00e8te d\u2019un programme universel d\u2019assurance-m\u00e9dicaments entra\u00eenerait le transfert de 19\u00a0milliards \u00e0 26\u00a0milliards de dollars par ann\u00e9e des budgets des provinces\/territoires et des payeurs du secteur priv\u00e9 au budget f\u00e9d\u00e9ral, imposant des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires se situant entre 7\u00a0milliards et 12\u00a0milliards de dollars par ann\u00e9e aux contribuables, apr\u00e8s avoir tenu compte des \u00e9conomies d\u00e9coulant de l\u2019adoption d\u2019une liste de m\u00e9dicaments et de la r\u00e9glementation des prix. L\u2019ICA rappelle l\u2019importance de parvenir \u00e0 des projections de co\u00fbts plus coh\u00e9rentes et elle souligne que le cadre qu\u2019elle propose co\u00fbterait beaucoup moins cher aux contribuables que le r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments sugg\u00e9r\u00e9 dans le Rapport Hoskins.<\/p>\n<p>La position publique de l\u2019ICA en la mati\u00e8re est que m\u00eame s\u2019il reste de nombreuses questions et incertitudes \u00e0 r\u00e9gler et \u00e0 discuter concernant les co\u00fbts, l\u2019administration et les m\u00e9canismes visant \u00e0 assurer \u00e0 tous les Canadiens un acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments sur ordonnance abordables, des mesures devraient \u00eatre prises pour profiter imm\u00e9diatement des premi\u00e8res am\u00e9liorations plut\u00f4t que d\u2019attendre le r\u00e9gime d\u2019assurance \u00ab\u00a0parfait\u00a0\u00bb.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Les progr\u00e8s continus vers une strat\u00e9gie nationale d\u2019assurance-m\u00e9dicaments contribueront \u00e0 am\u00e9liorer les options de couverture pour les Canadiens et ils pourraient avoir des r\u00e9percussions financi\u00e8res importantes pour les r\u00e9gimes priv\u00e9s qui offrent une couverture pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance. L\u2019ampleur de ces r\u00e9percussions d\u00e9pendra de la longueur et de la port\u00e9e de la liste des m\u00e9dicaments, des niveaux et plafonds de couverture, et de la r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir si le programme public sera le premier ou le deuxi\u00e8me payeur en ce qui concerne les co\u00fbts des m\u00e9dicaments pour les employ\u00e9s admissibles. L\u2019ICA souligne que le fait de commencer \u00e0 mettre en \u0153uvre un cadre bien g\u00e9r\u00e9 qui mise sur les forces des r\u00e9gimes publics et priv\u00e9s existants pourrait entra\u00eener une r\u00e9duction globale du co\u00fbt des m\u00e9dicaments, de meilleurs r\u00e9sultats li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 pour tous les Canadiens et des co\u00fbts plus pr\u00e9visibles pour les promoteurs de r\u00e9gime.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221; bg_type=&#8221;solid&#8221; bg_color=&#8221;bg-light&#8221;]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Ce bulletin a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction d\u2019Actualit\u00e9AC \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale seulement et ne constitue pas un conseil professionnel. Les renseignements contenus dans le pr\u00e9sent document sont fond\u00e9s sur les sources et les analyses actuellement disponibles. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es peuvent provenir de sources de tierces parties qu\u2019Eckler n\u2019a pas v\u00e9rifi\u00e9es, valid\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction ne fait aucune d\u00e9claration et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements, ni \u00e0 leur pertinence pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s par les utilisateurs. Ces renseignements ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant des conseils relativement \u00e0 une situation particuli\u00e8re et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction est pr\u00e9sentement form\u00e9e de <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:atsoi-a-sue@eckler.ca\"><em>Andrew Tsoi-A-Sue<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ewhelan@eckler.ca\"><em>Ellen Whelan<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:cmilton@eckler.ca\"><em>Charlene Milton<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><em style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:plaplante@eckler.ca\"><em>Philippe Laplante<\/em><\/a>, et <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ngubbay@eckler.ca\"><em>Nick Gubbay<\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u00a0[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC de ce mois-ci comprend diverses mises \u00e0 jour sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral concernant la r\u00e9glementation sur la fixation du prix des m\u00e9dicaments et les projets de loi &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46,38],"tags":[],"class_list":["post-8883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualiteac","category-group-news","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC  \u2013 Juillet 2021 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d&#039;Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d&#039;avantages sociaux collectifs canadiens.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juillet 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d&#039;Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d&#039;avantages sociaux collectifs canadiens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-28T11:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-14T17:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021\",\"datePublished\":\"2021-07-28T11:44:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-14T17:09:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\"},\"wordCount\":3885,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9AC\",\"GroupNews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-28T11:44:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-14T17:09:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"description\":\"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juillet 2021 - Eckler","description":"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juillet 2021","og_description":"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2021-07-28T11:44:31+00:00","article_modified_time":"2021-12-14T17:09:09+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021","datePublished":"2021-07-28T11:44:31+00:00","dateModified":"2021-12-14T17:09:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/"},"wordCount":3885,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9AC","GroupNews"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/","name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2021-07-28T11:44:31+00:00","dateModified":"2021-12-14T17:09:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"description":"Dans ce num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juillet-2021\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juillet 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8883"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8895,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8883\/revisions\/8895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}