{"id":8731,"date":"2021-06-29T08:00:11","date_gmt":"2021-06-29T12:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/actualiteac-juin-2021\/"},"modified":"2021-12-14T12:09:24","modified_gmt":"2021-12-14T17:09:24","slug":"actualiteac-juin-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC <\/i> \u2013  Juin 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel\u00a0<em>Actualit\u00e9AC<\/em> d\u2019Eckler pr\u00e9sente des commentaires sur les enjeux ayant une incidence sur les r\u00e9gimes d\u2019assurance collective canadiens.<a id=\"haut\"><\/a><\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Dans ce num\u00e9ro\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#La_Saskatchewan_et_la_Colombie-Britannique_\u00e9largissent_la_couverture_pour_traiter_le_diab\u00e8te\">La Saskatchewan et la Colombie-Britannique \u00e9largissent la couverture pour traiter le diab\u00e8te<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#D\u00e9cision_de_la_Cour_d\u2019appel_du_Qu\u00e9bec_concernant_les_factures_d\u00e9taill\u00e9es_pour_m\u00e9dicaments_sur_ordonnance\">D\u00e9cision de la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec concernant les factures d\u00e9taill\u00e9es pour m\u00e9dicaments sur ordonnance\u00a0<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Le_projet_de_loi_13_stipulant_un_cong\u00e9_pay\u00e9_en_cas_de_COVID-19_re\u00e7oit_la_sanction_royale\">Le projet de loi 13 stipulant un cong\u00e9 pay\u00e9 en cas de COVID-19 re\u00e7oit la sanction royale <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#L\u2019Ontario_prolonge_le_cong\u00e9_sp\u00e9cial_en_raison_d\u2019une_maladie_infectieuse\">L\u2019Ontario prolonge le cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#R\u00e9duire_les_d\u00e9lais_d\u2019approbation_pour_les_nouveaux_m\u00e9dicaments\">R\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019approbation pour les nouveaux m\u00e9dicaments<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"La_Saskatchewan_et_la_Colombie-Britannique_\u00e9largissent_la_couverture_pour_traiter_le_diab\u00e8te\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>La Saskatchewan et la Colombie-Britannique \u00e9largissent la couverture pour traiter le diab\u00e8te<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8694 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890.jpg\" alt=\"closeup of a hand of a young woman showing a reader after scanning the sensor of the glucose monitoring system beside the sensor placed on her arm - focus on the reader\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Les gouvernements de la <a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/news-releases\/saskatchewan-health-to-cover-dexcom-g6-continuous-glucose-monitoring-system-for-people-with-diabetes-under-the-age-of-18-801951416.html\">Saskatchewan<\/a>* et de la <a href=\"https:\/\/bcgovnews.azureedge.net\/translations\/releases\/2021HLTH0113-001142\/Dexcom_French.pdf\">Colombie-Britannique<\/a> \u00e9largissent la couverture pour les enfants et les jeunes jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18\u00a0ans atteints du diab\u00e8te de type\u00a01. La prise en charge de syst\u00e8mes de surveillance en continu et instantan\u00e9e du glucose pour mesurer la glyc\u00e9mie au moyen d\u2019un capteur install\u00e9 sous la peau sera assur\u00e9e par le r\u00e9gime d\u2019assurance maladie des deux provinces.<\/p>\n<p>Ces provinces sont les plus r\u00e9centes \u00e0 suivre l\u2019exemple du Qu\u00e9bec et \u00e0 assurer la couverture de dispositifs portables qui remplacent la m\u00e9thode traditionnelle de piq\u00fbre au doigt et qui fournissent des lectures \u00e0 jour de la glyc\u00e9mie \u00e0 quelques minutes d\u2019intervalle. Le Manitoba et l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard ont \u00e9galement annonc\u00e9 r\u00e9cemment des plans pour financer de tels syst\u00e8mes de surveillance dans leur budget provincial de 2021 respectif.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Bien que la couverture en vertu du programme en Saskatchewan soit fond\u00e9e sur des crit\u00e8res m\u00e9dicaux et de revenu, nous pr\u00e9voyons que les \u00e9conomies pour les r\u00e9gimes dans cette province seront relativement mineures \u00e9tant donn\u00e9 le crit\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 fond\u00e9 sur l\u2019\u00e2ge. En Colombie-Britannique, la prise en charge est offerte en vertu de plusieurs r\u00e9gimes provinciaux, dont Fair\u00a0PharmaCare, l\u2019aide sociale et le programme d\u2019aide \u00e0 domicile. Tout comme pour les r\u00e9gimes en Saskatchewan, nous pr\u00e9voyons des \u00e9conomies relativement mineures en vertu du nouveau programme.<\/p>\n<p>De plus, la prise en charge de syst\u00e8mes de surveillance en continu et instantan\u00e9e du glucose contribuera \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019autogestion du diab\u00e8te, \u00e9vitant potentiellement d\u2019autres traitements m\u00e9dicaux.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>* en anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"D\u00e9cision_de_la_Cour_d\u2019appel_du_Qu\u00e9bec_concernant_les_factures_d\u00e9taill\u00e9es_pour_m\u00e9dicaments_sur_ordonnance\"><\/a><strong>L<\/strong><strong>e point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>D\u00e9cision de la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec concernant les factures d\u00e9taill\u00e9es pour m\u00e9dicaments sur ordonnance<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8699 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030-1.jpg\" alt=\"Quebec flag waving in a breeze set on a blue sky background with fluffy white clouds.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030-1.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le 3\u00a0mai\u00a02021, la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec a rendu une <a href=\"https:\/\/courdappelduquebec.ca\/jugements\/details\/association-quebecoise-des-pharmaciens-proprietaires-c-regie-de-lassurance-maladie-du-quebec\/\">d\u00e9cision<\/a> concernant un enjeu de longue date relatif aux exigences auxquelles les pharmaciens sont soumis lorsqu\u2019il s\u2019agit de fournir aux assureurs des factures d\u00e9taill\u00e9es pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance.<\/p>\n<p>Les pharmaciens fournissent de telles factures d\u00e9taill\u00e9es aux patients depuis le 15\u00a0septembre\u00a02017, mais ils contestaient l\u2019obligation, pour eux, de remettre aux assureurs les m\u00eames factures d\u00e9taill\u00e9es pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance dont ils r\u00e9clamaient le remboursement. Les pharmaciens all\u00e9guaient que le texte de la <em>Loi sur l\u2019assurance m\u00e9dicaments<\/em> n\u2019exigerait la remise de factures d\u00e9taill\u00e9es qu\u2019aux seuls patients. La Cour a d\u00e9termin\u00e9 que la pr\u00e9occupation du l\u00e9gislateur \u00e9tait de favoriser la transparence et d\u2019encadrer le co\u00fbt des m\u00e9dicaments et des fournitures pharmaceutiques, et, qu\u2019en cons\u00e9quence, il \u00e9tait n\u00e9cessaire de fournir \u00e9galement aux assureurs des renseignements d\u00e9taill\u00e9s. La d\u00e9cision confirme que les pharmaciens doivent soumettre les co\u00fbts d\u00e9taill\u00e9s des m\u00e9dicaments aux assureurs.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> La d\u00e9cision permettra aux assureurs d\u2019obtenir les co\u00fbts d\u00e9taill\u00e9s des m\u00e9dicaments de la part des pharmaciens, mais l\u2019on ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que cela ait une incidence sur les co\u00fbts des r\u00e9gimes priv\u00e9s \u00e0 court terme. Cela pourrait mener \u00e0 une meilleure gestion des co\u00fbts des r\u00e9gimes d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments priv\u00e9s dans la province.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Le_projet_de_loi_13_stipulant_un_cong\u00e9_pay\u00e9_en_cas_de_COVID-19_re\u00e7oit_la_sanction_royale\"><\/a><strong>L<\/strong><strong>e point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le projet de loi 13 de la Colombie-Britannique stipulant un cong\u00e9 pay\u00e9 en cas de COVID-19 re\u00e7oit la sanction royale<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8701 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/Sick-Leave-GettyImages-1215106451-1.jpg\" alt=\"A caucasian male sitting on his sofa with a blanket draped over his shoulders. He is wearing a mask and cleaning his hands with sanitizer. A laptop and digital thermometer sit on the table in front of him.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/Sick-Leave-GettyImages-1215106451-1.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/Sick-Leave-GettyImages-1215106451-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le 20\u00a0mai\u00a02021, le projet de loi <a href=\"https:\/\/www.leg.bc.ca\/parliamentary-business\/legislation-debates-proceedings\/42nd-parliament\/2nd-session\/bills\/first-reading\/gov13-1\">BC Bill 13, 2021: Employment Standards Amendment Act (No. 2), 2021<\/a>* (projet de loi 13), qui modifie l\u2019Employment Standards Act (ESA) afin d\u2019obliger les employeurs \u00e0 offrir \u00e0 leurs employ\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 trois jours de cong\u00e9 pay\u00e9 pour des raisons associ\u00e9es \u00e0 la COVID-19, a re\u00e7u la sanction royale.<\/p>\n<p>Le projet de loi 13 s\u2019applique aux employ\u00e9s qui ne sont pas en mesure de travailler pour plusieurs raisons associ\u00e9es \u00e0 la COVID-19, y compris ceux qui ont des sympt\u00f4mes de la COVID-19, qui s\u2019isolent volontairement \u00e0 cause du virus ou qui attendent les r\u00e9sultats d\u2019un test. Les nouvelles modifications visent \u00e0 combler l\u2019\u00e9cart entre le moment o\u00f9 les employ\u00e9s ressentent d\u2019abord des sympt\u00f4mes et la possibilit\u00e9 d\u2019avoir acc\u00e8s aux prestations du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour la COVID-19.<\/p>\n<p>Ces avantages sociaux seront en vigueur jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2021. Ils seront alors remplac\u00e9s par des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s permanents \u00e0 compter de 2022. Les d\u00e9tails au sujet du programme permanent de cong\u00e9s de maladie n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Les trois jours de cong\u00e9 pay\u00e9 pour des raisons associ\u00e9es \u00e0 la COVID-19 obligeront les promoteurs de r\u00e9gime \u00e0 passer en revue leurs r\u00e9gimes actuels afin de s\u2019assurer qu\u2019ils se conforment aux exigences quant au maintien des avantages sociaux. Il est pr\u00e9vu que les dispositions permanentes qui seront d\u00e9pos\u00e9es en janvier\u00a02022 auront une port\u00e9e beaucoup plus large que les cong\u00e9s actuels associ\u00e9s \u00e0 la COVID-19, couvrant les travailleurs pour des maladies qui restent \u00e0 d\u00e9terminer, et ils n\u00e9cessiteront une autre refonte des documents des r\u00e9gimes afin d\u2019en assurer la conformit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>* en anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019Ontario_prolonge_le_cong\u00e9_sp\u00e9cial_en_raison_d\u2019une_maladie_infectieuse\"><\/a><strong>L<\/strong><strong>e point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>L\u2019Ontario prolonge le cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse<\/strong><\/h3>\n<p>Le gouvernement de l\u2019Ontario a adopt\u00e9 un r\u00e8glement en vue de <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/r21412\">prolonger<\/a> jusqu\u2019au 25\u00a0septembre\u00a02021 le cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse. En vertu du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/r20228\">R\u00e8glement sur le cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse<\/a>, les employ\u00e9s non syndiqu\u00e9s seront r\u00e9put\u00e9s \u00eatre en cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse si leurs heures de travail ont \u00e9t\u00e9 ou seront temporairement r\u00e9duites ou supprim\u00e9es en raison de la COVID-19. Les employ\u00e9s temporairement mis \u00e0 pied entre le 1<sup>er\u00a0<\/sup>mars\u00a02020 et le 25\u00a0septembre\u00a02021 sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre en cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse qui prot\u00e8ge leur emploi et ils ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant implicitement cong\u00e9di\u00e9s en vertu de la <em>Loi sur les normes d\u2019emploi <\/em>de l\u2019Ontario.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> \u00c0 la fin de la p\u00e9riode du cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse, les r\u00e8gles habituelles concernant les licenciements implicites en vertu de la <em>Loi sur les normes d\u2019emploi <\/em>seront de nouveau en vigueur. Les promoteurs de r\u00e9gime et les employeurs devront s\u2019assurer qu\u2019ils demeurent conformes \u00e0 la loi lorsque le prolongement du cong\u00e9 sp\u00e9cial en raison d\u2019une maladie infectieuse prendra fin le 25\u00a0septembre.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"R\u00e9duire_les_d\u00e9lais_d\u2019approbation_pour_les_nouveaux_m\u00e9dicaments\"><\/a><strong>R<\/strong><strong>echerche<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>R\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019approbation pour les nouveaux m\u00e9dicaments<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7067 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/09\/GN-PrescriptionDrugs-GettyImages-178527679.jpg\" alt=\"Multi-coloured pills spilling out of orange pill bottles onto a white table. There are blue and white tablets, pink tablets and pink and brown capsules.\" width=\"550\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/09\/GN-PrescriptionDrugs-GettyImages-178527679.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/09\/GN-PrescriptionDrugs-GettyImages-178527679-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Selon une nouvelle publication par l\u2019Institut \u00e9conomique de Montr\u00e9al (IEDM), les Canadiens attendent plus longtemps pour avoir acc\u00e8s \u00e0 de nouveaux m\u00e9dicaments que les r\u00e9sidants des \u00c9tats-Unis ou de l\u2019Europe. La note \u00e9conomique laisse entendre que les changements apport\u00e9s au long processus d\u2019approbation r\u00e9glementaire de Sant\u00e9 Canada pourraient contribuer \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019approbation et \u00e0 fournir un acc\u00e8s plus rapide \u00e0 des m\u00e9dicaments qui seraient b\u00e9n\u00e9fiques pour les Canadiens.<\/p>\n<p>Selon la note <a href=\"https:\/\/www.iedm.org\/fr\/reduire-les-delais-dapprobation-pour-les-nouveaux-medicaments-une-prescription-sure-et-simple\/\">R\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019approbation pour les nouveaux m\u00e9dicaments\u00a0: une prescription s\u00fbre et simple<\/a>, le processus dit de pr\u00e9sentation en continu pour l\u2019approbation de nouveaux m\u00e9dicaments permettrait aux soci\u00e9t\u00e9s de m\u00e9dicaments pharmaceutiques de soumettre des demandes incompl\u00e8tes et d\u2019y ajouter ensuite de nouvelles informations \u00e0 mesure qu\u2019elles seraient disponibles, contribuant ainsi \u00e0 r\u00e9duire de plusieurs mois le processus d\u2019approbation. Ce processus a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 pour l\u2019approbation des vaccins contre la COVID-19 gr\u00e2ce \u00e0 un arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence \u00e9mis par la ministre de la Sant\u00e9 permettant un d\u00e9lai de traitement 80\u00a0% plus rapide que la moyenne. La conclusion d\u2019accords avec la Food and Drug Administration aux \u00c9tats-Unis et l\u2019Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments peut \u00e9galement contribuer \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019approbation de nouveaux m\u00e9dicaments d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9s par ces pays.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>L\u2019IEDM fait remarquer que Sant\u00e9 Canada peut mettre d\u2019un an \u00e0 quatre ans de plus pour approuver de nouveaux m\u00e9dicaments qu\u2019en Europe ou aux \u00c9tats-Unis, privant potentiellement les Canadiens de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments qui peuvent sauver des vies et augmentant aussi les d\u00e9penses m\u00e9dicales connexes pour l\u2019ensemble du syst\u00e8me.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221; bg_type=&#8221;solid&#8221; bg_color=&#8221;bg-light&#8221;]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Ce bulletin a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction d\u2019Actualit\u00e9AC \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale seulement et ne constitue pas un conseil professionnel. Les renseignements contenus dans le pr\u00e9sent document sont fond\u00e9s sur les sources et les analyses actuellement disponibles. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es peuvent provenir de sources de tierces parties qu\u2019Eckler n\u2019a pas v\u00e9rifi\u00e9es, valid\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction ne fait aucune d\u00e9claration et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements, ni \u00e0 leur pertinence pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s par les utilisateurs. Ces renseignements ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant des conseils relativement \u00e0 une situation particuli\u00e8re et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction est pr\u00e9sentement form\u00e9e de <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:atsoi-a-sue@eckler.ca\"><em>Andrew Tsoi-A-Sue<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ewhelan@eckler.ca\"><em>Ellen Whelan<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:cmilton@eckler.ca\"><em>Charlene Milton<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><em style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:plaplante@eckler.ca\"><em>Philippe Laplante<\/em><\/a>, et <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ngubbay@eckler.ca\"><em>Nick Gubbay<\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le num\u00e9ro de juin d\u2019Actualit\u00e9AC, nous examinons la couverture \u00e9largie pour traiter le diab\u00e8te en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, une d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec concernant les &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46,38],"tags":[],"class_list":["post-8731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualiteac","category-group-news","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2021 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d&#039;Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d&#039;avantages sociaux collectifs canadiens.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d&#039;Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d&#039;avantages sociaux collectifs canadiens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-29T12:00:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-14T17:09:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021\",\"datePublished\":\"2021-06-29T12:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-14T17:09:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\"},\"wordCount\":1905,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9AC\",\"GroupNews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-29T12:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-14T17:09:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"description\":\"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2021 - Eckler","description":"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2021","og_description":"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2021-06-29T12:00:11+00:00","article_modified_time":"2021-12-14T17:09:24+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021","datePublished":"2021-06-29T12:00:11+00:00","dateModified":"2021-12-14T17:09:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/"},"wordCount":1905,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9AC","GroupNews"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/","name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2021-06-29T12:00:11+00:00","dateModified":"2021-12-14T17:09:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"description":"Dans ce num\u00e9ro de Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler, les consultants en avantages sociaux collectifs d'Eckler commentent les questions touchant les r\u00e9gimes d'avantages sociaux collectifs canadiens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2021\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8731"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8767,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8731\/revisions\/8767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}