{"id":5855,"date":"2020-04-29T08:45:40","date_gmt":"2020-04-29T12:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/groupnews-avril-2020\/"},"modified":"2020-08-27T13:26:29","modified_gmt":"2020-08-27T17:26:29","slug":"actualiteac-avril-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC<\/i> &#8211; Avril 2020"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel <em>Actualit\u00e9AC<\/em> d\u2019Eckler pr\u00e9sente des commentaires sur les enjeux ayant une incidence sur les r\u00e9gimes d\u2019assurance collective canadiens.<\/strong><strong>\u00a0<a id=\"haut\"><\/a> <\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Dans ce num\u00e9ro\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#Le_Manitoba_suspend_la_hausse_de_la_franchise_du_R\u00e9gime_d\u2019assurance-m\u00e9dicaments\"><strong>Le Manitoba suspend la hausse de la franchise du R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Modifications_au_cong\u00e9_parental_en_Saskatchewan\"><strong>Modifications au cong\u00e9 parental en Saskatchewan<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"#L\u2019Ontario_publie_les_modifications_propos\u00e9es_au_Programme_de_m\u00e9dicaments_de_l\u2019Ontario\">L\u2019Ontario publie les modifications propos\u00e9es au <em>Programme de m\u00e9dicaments de l\u2019Ontario<\/em><\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#L\u2019Ontario_modifie_la_loi_sur_le_r\u00e9gime_de_m\u00e9dicaments\"><strong>L\u2019Ontario modifie la loi sur le r\u00e9gime de m\u00e9dicaments<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Les_r\u00e9percussions_de_la_COVID-19_sur_les_r\u00e9gimes_d\u2019avantages_sociaux_sont_incertaines\"><strong>Le coin de l\u2019actuaire\u00a0: Les r\u00e9percussions de la COVID-19 sur les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux\u00a0 sont incertaines<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Le_Manitoba_suspend_la_hausse_de_la_franchise_du_R\u00e9gime_d\u2019assurance-m\u00e9dicaments\"><\/a><strong>Gestion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux <\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le Manitoba suspend la hausse de la franchise du R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments <\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5818 \" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/PharmaCare-550-GettyImages-535845815.jpg\" alt=\"\" width=\"395\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/PharmaCare-550-GettyImages-535845815.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/PharmaCare-550-GettyImages-535845815-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 395px) 100vw, 395px\" \/>Le 25\u00a0mars\u00a02020, le gouvernement du Manitoba a <em><a href=\"https:\/\/news.gov.mb.ca\/news\/index.fr.html?item=47237&amp;posted=2020-03-25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">annonc\u00e9<\/a><\/em> qu\u2019il allait reporter la hausse de la franchise du R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments, pr\u00e9vue pour le 1<sup>er<\/sup>\u00a0avril, et maintenir la franchise de 2019-2020 tout au long de 2020-2021.<\/p>\n<p>Le tableau suivant donne une r\u00e9partition des taux de la franchise\u00a0:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_table allow_html=&#8221;1&#8243;][bg#a5d8d3;b;align-center]Revenu%20familial%20redress%C3%A9,[bg#a5d8d3;b;align-center]Taux%20de%20franchise%20%3A%3Cbr%3E2019-2020%20et%202020-2021|[align-center]De%200%20%24%20%C3%A0%2015%20000%20%24,[align-center]3%2C17%20%25|[align-center]De%2015%20001%20%24%20%C3%A0%2021%20000%20%24,[align-center]4%2C49%20%25|[align-center]De%2021%20001%20%24%20%C3%A0%2022%20000%20%24,[align-center]4%2C53%20%25|[align-center]De%2022%20001%20%24%20%C3%A0%2023%20000%20%24,[align-center]4%2C61%20%25|[align-center]De%2023%20001%20%24%20%C3%A0%2024%20000%20%24,[align-center]4%2C67%20%25|[align-center]De%2024%20001%20%24%20%C3%A0%2025%20000%20%24,[align-center]4%2C72%20%25|[align-center]De%2025%20001%20%24%20%C3%A0%2026%20000%20%24,[align-center]4%2C79%20%25|[align-center]De%2026%20001%20%24%20%C3%A0%2027%20000%20%24,[align-center]4%2C84%20%25|[align-center]De%2027%20001%20%24%20%C3%A0%2028%20000%20%24,[align-center]4%2C90%20%25|[align-center]De%2028%20001%20%24%20%C3%A0%2029%20000%20%24,[align-center]4%2C94%20%25|[align-center]De%2029%20001%20%24%20%C3%A0%2040%20000%20%24,[align-center]4%2C97%20%25|[align-center]De%2040%20001%20%24%20%C3%A0%2042%20500%20%24,[align-center]5%2C39%20%25|[align-center]De%2042%20501%20%24%20%C3%A0%2045%20000%20%24,[align-center]5%2C52%20%25|[align-center]De%2045%20001%20%24%20%C3%A0%2047%20500%20%24,[align-center]5%2C64%20%25|[align-center]De%2047%20501%20%24%20%C3%A0%2075%20000%20%24,[align-center]5%2C71%20%25|[align-center]75%20001%20%24%20et%20plus,[align-center]7%2C15%20%25[\/vc_table][vc_column_text]<\/p>\n<p>La franchise annuelle est calcul\u00e9e en multipliant le revenu familial total redress\u00e9 par le taux de la franchise applicable. Lorsque la franchise minimale de 100\u00a0$ est atteinte, le R\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments couvrira 100\u00a0% des frais admissibles.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Les co\u00fbts des r\u00e9gimes priv\u00e9s qui couvrent la franchise des membres admissibles pour l\u2019ann\u00e9e de r\u00e9gime 2020-2021 n\u2019augmenteront pas pour l&#8217;ann\u00e9e de r\u00e9gime 2020-2021.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Modifications_au_cong\u00e9_parental_en_Saskatchewan\"><\/a><strong>Le <\/strong><strong>point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Modifications au cong\u00e9 parental en Saskatchewan<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5816 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Parental-LeaveGettyImages-955426438.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Parental-LeaveGettyImages-955426438.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Parental-LeaveGettyImages-955426438-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>La Saskatchewan fait passer le cong\u00e9 parental de 78 \u00e0 86\u00a0semaines afin de prot\u00e9ger les emplois des employ\u00e9s qui ont droit \u00e0 la prestation parentale partag\u00e9e de l\u2019assurance-emploiv (AE) lorsqu\u2019ils re\u00e7oivent des prestations. Depuis le mois de mars\u00a02019, la <em><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/employment-social-development\/campaigns\/ei-improvements\/parent-sharing.html\">prestation parentale partag\u00e9e<\/a><\/em> offre une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de prestation parentale d\u2019assurance-emploi aux parents qui partagent un cong\u00e9 parental. <em>La modification entrera en vigueur lors de la proclamation de la<br \/>\n<\/em><a href=\"http:\/\/docs.legassembly.sk.ca\/legdocs\/Bills\/28L4S\/Bill28-200.pdf\"><em>Saskatchewan Employment Amendment Act,\u00a02019<\/em><\/a><em>*<\/em><em>.<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> La Saskatchewan exige que la participation aux r\u00e9gimes de retraite et d\u2019avantages sociaux soit maintenue pendant un cong\u00e9 autoris\u00e9 si les employ\u00e9s continuent d\u2019y verser leurs cotisations et leurs primes. Les employeurs de la Saskatchewan doivent s\u2019assurer que la protection de leurs r\u00e9gimes de retraite et d\u2019avantages sociaux respecte cette exigence.<\/p><\/blockquote>\n<p>*<em>En anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#top\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019Ontario_publie_les_modifications_propos\u00e9es_au_Programme_de_m\u00e9dicaments_de_l\u2019Ontario\"><\/a><strong>Le <\/strong><strong>point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>L\u2019Ontario publie les modifications propos\u00e9es au <em>Programme de m\u00e9dicaments de l\u2019Ontario<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Le 30 mars 2020, le gouvernement de l\u2019Ontario a <em><a href=\"http:\/\/www.health.gov.on.ca\/en\/pro\/programs\/drugs\/opdp_eo\/notices\/exec_office_20200330_3.pdf\">publi\u00e9 un bulletin<\/a>*<\/em> d\u00e9crivant les modifications propos\u00e9es \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur des modifications qui autoriseraient que les produits commercialis\u00e9s sous une marque de distributeur (\u00ab\u00a0PCMD\u00a0\u00bb) soient financ\u00e9s dans le cadre du <em>Programme de m\u00e9dicaments de l\u2019Ontario<\/em>. Les modifications permettraient \u00e9galement que les PCMD soient d\u00e9sign\u00e9s comme des produits interchangeables dans le Formulaire du Programme.<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse aux inqui\u00e9tudes des grossistes de produits pharmaceutiques et de l\u2019industrie du m\u00e9dicament concernant le risque de perturbation de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement et de p\u00e9nurie de m\u00e9dicaments en raison de la COVID-19, l\u2019Ontario modifiera la date de d\u00e9but des changements de r\u00e9glementation approuv\u00e9s pour permettre aux PCMD d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9s comme interchangeables dans le Formulaire du Programme et afin d\u2019autoriser le financement dans le cadre du Programme avant le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02020.<\/p>\n<p>Si elle \u00e9tait approuv\u00e9e, la proposition actuelle modifierait la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur des changements de r\u00e9glementation concernant les PCMD; elle passerait du 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02020 au 1<sup>er<\/sup>\u00a0avril\u00a02020.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :\u00a0<\/span><\/strong>En autorisant plus t\u00f4t que pr\u00e9vu le financement public des PCMD dans le cadre du Programme, les pharmacies de l\u2019Ontario pourront les livrer plus facilement \u00e0 des clients priv\u00e9s ou payant en esp\u00e8ces, ce qui aidera \u00e0 compenser le risque de p\u00e9nurie de certains m\u00e9dicaments. Cette mesure ne devrait pas faire augmenter les charges d\u2019exploitation ou les frais d\u2019administration, mais il se pourrait que les administrateurs de r\u00e9gime doivent passer en revue leurs politiques actuelles en mati\u00e8re de PCMD.<\/p><\/blockquote>\n<p>*<em>En anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#top\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019Ontario_modifie_la_loi_sur_le_r\u00e9gime_de_m\u00e9dicaments\"><\/a><strong>Le <\/strong><strong>point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3856 \" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"Prescription white pills spilling out of the bottle onto a blank prescription form on the table\" width=\"513\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/>L\u2019Ontario<\/strong><strong>\u00a0modifie la loi sur le r\u00e9gime de m\u00e9dicaments<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019Ontario a d\u00e9pos\u00e9 le <em><a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.ontario.ca%2Flaws%2Fregulation%2Fr20123&amp;data=02%7C01%7Cdtaylor%40eckler.ca%7C78510a20028e49cebbf008d7dbcf045c%7C21b732a419c747b8849d46740bf3ea14%7C0%7C0%7C637219554488334936&amp;sdata=DFHQnw%2F2ssO4hp8zHZQVG1LOniIsbMIlyyimp6ps908%3D&amp;reserved=0\">R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 123\/20 : DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/a>*<\/em> afin de modifier la <em>Loi sur le r\u00e9gime de m\u00e9dicaments de l\u2019Ontario (la Loi)<\/em>. Le r\u00e8glement modifie la Loi afin de changer les exigences pour que les produits soient d\u00e9sign\u00e9s comme des m\u00e9dicaments<\/p>\n<p>interchangeables avec un m\u00e9dicament list\u00e9. Auparavant, si au moins trois produits \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9s comme m\u00e9dicaments list\u00e9s, le prix, au titre du r\u00e9gime de m\u00e9dicaments, du produit d\u00e9sign\u00e9 comme un m\u00e9dicament interchangeable devait \u00eatre \u00e9quivalent \u00e0 25\u00a0% ou moins du prix, au titre du r\u00e9gime de m\u00e9dicaments, du produit d\u2019origine, comme indiqu\u00e9 dans le Formulaire, et ce, \u00e0 la date o\u00f9 le troisi\u00e8me produit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme \u00e9tant interchangeable avec le produit d\u2019origine, si au moins trois produits ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s comme interchangeables avec le produit d\u2019origine. Si un maximum de deux produits a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9, le prix de chacun pourrait \u00eatre fix\u00e9 selon la date o\u00f9 on a d\u2019abord propos\u00e9 que le produit soit d\u00e9sign\u00e9 comme m\u00e9dicament list\u00e9.<\/p>\n<p>Les modifications pr\u00e9cisent que le prix, au titre du r\u00e9gime de m\u00e9dicaments, d\u2019un produit d\u00e9sign\u00e9 comme un m\u00e9dicament interchangeable doit \u00eatre \u00e9quivalent \u00e0 25\u00a0% ou moins du prix, au titre du r\u00e9gime de m\u00e9dicaments, du produit d\u2019origine, comme indiqu\u00e9 dans le Formulaire, et \u00ab\u00a0dans tous les autres cas, \u00e0 la date o\u00f9 le premier produit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme \u00e9tant interchangeable avec le produit d\u2019origine.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement ajoute \u00e9galement que, malgr\u00e9 les restrictions qui figurent \u00e0 la Loi, le prix d\u2019un produit d\u2019origine sur lequel se fonde le prix d\u2019un produit interchangeable peut \u00eatre rajust\u00e9 en fonction du prix du produit d&#8217;origine dans d\u2019autres provinces.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Auparavant, le prix des m\u00e9dicaments interchangeables devait \u00eatre \u00e9quivalent \u00e0 25\u00a0% ou moins du prix du produit d\u2019origine, comme indiqu\u00e9 dans le Formulaire au moment o\u00f9 trois autres produits avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s. En autorisant que le prix d\u2019un m\u00e9dicament d\u00e9sign\u00e9 comme un produit interchangeable soit fix\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quivalent de 25\u00a0% ou moins du prix du produit d\u2019origine, comme indiqu\u00e9 dans le Formulaire au moment o\u00f9 le premier produit interchangeable \u00e9tait disponible, il est possible que le prix des nouveaux m\u00e9dicaments interchangeables soit significativement diff\u00e9rent du prix des anciens m\u00e9dicaments interchangeables, et ce sont les consommateurs qui assumeraient cette diff\u00e9rence.<\/p><\/blockquote>\n<p>*<em>En anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#top\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Les_r\u00e9percussions_de_la_COVID-19_sur_les_r\u00e9gimes_d\u2019avantages_sociaux_sont_incertaines\"><\/a><strong>Le coin de l\u2019actuaire\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Les r\u00e9percussions de la COVID-19 sur les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux sont incertaines <\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5868 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Ferme-550px-1218679398.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Ferme-550px-1218679398.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/04\/Ferme-550px-1218679398-300x239.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Bien qu\u2019il soit difficile \u00e0 l\u2019heure actuelle de pr\u00e9voir l\u2019ensemble des r\u00e9percussions des fermetures d\u2019entreprises et des mesures de distanciation sociale li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 sur les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux, des premiers signes sugg\u00e8rent d\u2019importantes r\u00e9percussions \u00e0 court terme.<\/p>\n<p>Les r\u00e9percussions sur les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux d\u00e9pendront de la dur\u00e9e pendant laquelle le virus poursuivra sa propagation au sein des collectivit\u00e9s, de la p\u00e9riode durant laquelle les r\u00e8gles de distanciation sociale impos\u00e9es par le gouvernement s\u2019appliqueront, et du moment o\u00f9 certains services redeviendront accessibles.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que les membres du r\u00e9gime ne peuvent pas acc\u00e9der \u00e0 de nombreux soins de sant\u00e9 et soins dentaires courants, nous nous attendons \u00e0 ce que les co\u00fbts du r\u00e9gime diminuent en 2020 pour la majorit\u00e9 des frais de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments. M\u00eame si certains praticiens param\u00e9dicaux offrent des consultations virtuelles, d\u2019autres sont temporairement ferm\u00e9s. Les cabinets dentaires sont ferm\u00e9s, sauf pour les soins d\u2019urgence. M\u00eame si la limite d&#8217;approvisionnement de 30\u00a0jours pour les m\u00e9dicaments et autres fournitures m\u00e9dicales a g\u00e9n\u00e9ralement entra\u00een\u00e9 une hausse des frais d\u2019ex\u00e9cution d\u2019ordonnance, les r\u00e9percussions globales sur les r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 devraient se traduire par une baisse consid\u00e9rable des demandes de r\u00e8glement. Au minimum, cette baisse pourrait correspondre \u00e0 deux mois de demandes, mais elle pourrait durer six mois ou plus. En ce qui concerne les r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires habituels, cette baisse pourrait repr\u00e9senter une diminution des co\u00fbts de 5\u00a0% \u00e0 20\u00a0% pour 2020. Certains assureurs offrent actuellement des cr\u00e9dits mensuels temporaires de primes d\u2019assurance \u00e0 divers degr\u00e9s pour que les r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires pleinement assur\u00e9s refl\u00e8tent la baisse attendue de demandes de r\u00e8glement. M\u00eame si on s\u2019attend \u00e0 ce que les membres du r\u00e9gime acc\u00e8dent aux services aussit\u00f4t qu\u2019ils seront de nouveau offerts, ils ne pourront probablement pas soumettre de demandes de r\u00e8glement pour tous les services qu\u2019ils n\u2019ont pas utilis\u00e9s. \u00c0 l\u2019heure actuelle, on s\u2019attend \u00e0 ce qu\u2019une fois que les mesures obligatoires de distanciation sociale et de fermeture soient assouplies ou lev\u00e9es, les demandes de r\u00e8glement retourneront plus ou moins aux niveaux d\u2019avant la COVID-19.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les r\u00e9gimes d\u2019assurance vie, on s\u2019attend \u00e0 ce que les effets de la COVID-19 ne modifient pas les taux de mortalit\u00e9 qui servent \u00e0 fixer les tarifs ou \u00e0 pr\u00e9voir le nombre de demandes de r\u00e8glement attendues au titre des r\u00e9gimes d\u2019assurance vie collectifs \u00e0 court terme.<\/p>\n<p>En ce moment, il est tr\u00e8s difficile de pr\u00e9voir les r\u00e9percussions \u00e0 court et \u00e0 long terme de la pand\u00e9mie et des mesures de distanciation sociale sur les r\u00e9gimes d\u2019assurance invalidit\u00e9 collectifs. Toutefois, le nombre de demandes de r\u00e8glement pour les invalidit\u00e9s de courte dur\u00e9e pourrait augmenter, possiblement de mani\u00e8re importante, et ce pour de nombreuses raisons, notamment \u00e0 cause des demandes de personnes qui ont contract\u00e9 la COVID-19 et qui sont en situation de d\u00e9tresse psychologique ou qui pr\u00e9sentent des demandes afin d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00e9ventuelles mises \u00e0 pied. Il est difficile d\u2019estimer la dur\u00e9e de ces demandes de r\u00e8glement pour le moment, mais il est probable que certaines deviendront des demandes d\u2019assurance invalidit\u00e9 de longue dur\u00e9e, ce qui aurait \u00e9galement des r\u00e9percussions sur les co\u00fbts de ces r\u00e9gimes.<\/p>\n<p>Les changements attendus dans le nombre de demandes de r\u00e8glement auront des r\u00e9percussions sur les \u00e9valuations et les projections du co\u00fbt des r\u00e9gimes. Les actuaires qui effectuent ces \u00e9valuations et ces projections pourraient tenir compte des effets diff\u00e9remment, selon le type et l\u2019objet de l\u2019\u00e9valuation. On s\u2019attend \u00e0 ce que les effets des changements dans le nombre de demandes de r\u00e8glement soient plus prononc\u00e9s en 2020, et moins importants dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Concernant les projections des montants des prestations \u00e0 long terme, les effets du nombre variable de demandes de r\u00e8glement au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e de la p\u00e9riode de projection pourraient ne pas avoir d\u2019importance pour le r\u00e9sultat total; les hypoth\u00e8ses sur les changements ne sont donc probablement pas n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des projections des montants des prestations \u00e0 court terme, les effets du nombre variable de demandes de r\u00e8glement au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e de la p\u00e9riode de projection pourraient \u00eatre consid\u00e9rables; les hypoth\u00e8ses sur les changements devraient donc \u00eatre \u00e9valu\u00e9es et mises \u00e0 l\u2019essai pour que les promoteurs de r\u00e9gime prennent les d\u00e9cisions appropri\u00e9es. Le plus grand d\u00e9fi r\u00e9side dans les projections des demandes de r\u00e8glement pour les invalidit\u00e9s de courte et de longue dur\u00e9e, puisqu\u2019on ne conna\u00eet pas encore leur nombre ni leur dur\u00e9e. Les actuaires devront se fier \u00e0 leur jugement pour le moment, puisqu\u2019il faudra plusieurs ann\u00e9es pour \u00e9tudier les r\u00e9percussions des cas d\u2019invalidit\u00e9 et des taux de mises \u00e0 pied, et pour en tenir compte dans l\u2019\u00e9tablissement du prix actuariel, ainsi que dans les \u00e9valuations et les r\u00e9serves.<\/p>\n<p>Concernant les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux qui mettent les actifs de c\u00f4t\u00e9 pour d\u2019\u00e9ventuels passifs, les effets r\u00e9cents des r\u00e9ductions de la valeur des actifs et des rendements des investissements, de m\u00eame que l\u2019\u00e9ventuelle reprise diff\u00e9r\u00e9e du march\u00e9 \u00e9conomique, vont probablement grandement l\u2019emporter sur toutes les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es dans les co\u00fbts des r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires et joueront probablement un plus grand r\u00f4le dans les d\u00e9cisions relatives aux r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux. Pour ce qui est des r\u00e9gimes d\u2019invalidit\u00e9 autog\u00e9r\u00e9s comportant des actifs, les r\u00e9percussions pourraient \u00eatre tr\u00e8s probl\u00e9matiques en raison de la hausse des demandes de r\u00e8glement et de la diminution des actifs. Ces r\u00e9gimes devront \u00eatre suivis de pr\u00e8s.<\/p>\n<p>Dans l\u2019ensemble, les bonnes nouvelles concernant les co\u00fbts des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux en raison de la baisse des co\u00fbts des soins de sant\u00e9 et des soins dentaires pourraient \u00eatre contrebalanc\u00e9es par une hausse des co\u00fbts relativement aux prestations d\u2019invalidit\u00e9 \u00e0 compter de 2020, et par d\u2019\u00e9ventuelles pertes de placement. Lorsque la pand\u00e9mie sera termin\u00e9e, un nouvel \u00ab\u00a0ordre normal\u00a0\u00bb se mettra en place, et les actuaires pourront commencer \u00e0 \u00e9tudier les r\u00e9percussions empiriques lors de la conception et de l\u2019\u00e9tablissement des prix des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n<p><a href=\"#top\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221; bg_type=&#8221;solid&#8221; bg_color=&#8221;bg-light&#8221;]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: small;\"> Ce bulletin a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction d\u2019Actualit\u00e9AC \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale seulement et ne constitue pas un conseil professionnel. Les renseignements contenus dans le pr\u00e9sent document sont fond\u00e9s sur les sources et les analyses actuellement disponibles. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es peuvent provenir de sources de tierces parties qu\u2019Eckler n\u2019a pas v\u00e9rifi\u00e9es, valid\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction ne fait aucune d\u00e9claration et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements, ni \u00e0 leur pertinence pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s par les utilisateurs. Ces renseignements ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant des conseils relativement \u00e0 une situation particuli\u00e8re et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction est pr\u00e9sentement form\u00e9e de <a href=\"mailto:atsoi-a-sue@eckler.ca\"><em>Andrew Tsoi-A-Sue<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:ewhelan@eckler.ca\"><em>Ellen Whelan<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:cmilton@eckler.ca\"><em>Charlene Milton<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:ahodder@eckler.ca\"><em>Alyssa Hodder<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:plaplante@eckler.ca\"><em>Philippe Laplante<\/em><\/a>, et <a href=\"mailto:ngubbay@eckler.ca\"><em>Nick Gubbay.<\/em><\/a><\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le num\u00e9ro de ce mois-ci de Actualit\u00e9AC, nous donnons des d\u00e9tails sur la franchise d\u2019assurance-m\u00e9dicaments du Manitoba, sur les modifications au cong\u00e9 parental en Saskatchewan, et sur les modifications &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46,38],"tags":[],"class_list":["post-5855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualiteac","category-group-news","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC - Avril 2020 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC - Avril 2020\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le num\u00e9ro de ce mois-ci de Actualit\u00e9AC, nous donnons des d\u00e9tails sur la franchise d\u2019assurance-m\u00e9dicaments du Manitoba, sur les modifications au cong\u00e9 parental en Saskatchewan, et sur les modifications &hellip; [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-29T12:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-27T17:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC &#8211; Avril 2020\",\"datePublished\":\"2020-04-29T12:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-27T17:26:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\"},\"wordCount\":2819,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9AC\",\"GroupNews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC - Avril 2020 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-29T12:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-27T17:26:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC &#8211; Avril 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC - Avril 2020 - Eckler","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC - Avril 2020","og_description":"Dans le num\u00e9ro de ce mois-ci de Actualit\u00e9AC, nous donnons des d\u00e9tails sur la franchise d\u2019assurance-m\u00e9dicaments du Manitoba, sur les modifications au cong\u00e9 parental en Saskatchewan, et sur les modifications &hellip; [...]","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2020-04-29T12:45:40+00:00","article_modified_time":"2020-08-27T17:26:29+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC &#8211; Avril 2020","datePublished":"2020-04-29T12:45:40+00:00","dateModified":"2020-08-27T17:26:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/"},"wordCount":2819,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9AC","GroupNews"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/","name":"Actualit\u00e9AC - Avril 2020 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2020-04-29T12:45:40+00:00","dateModified":"2020-08-27T17:26:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2020\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC &#8211; Avril 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5855"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6306,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5855\/revisions\/6306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}