{"id":3787,"date":"2019-11-01T08:25:24","date_gmt":"2019-11-01T12:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/?p=3787"},"modified":"2021-05-25T15:24:41","modified_gmt":"2021-05-25T19:24:41","slug":"actualiteac-octobre-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC <\/i> &#8211; Octobre 2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<a id=\"haut\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel <em>Actualit\u00e9AC<\/em> d\u2019Eckler pr\u00e9sente des commentaires sur les enjeux ayant une incidence sur les r\u00e9gimes d\u2019assurance collective canadiens. <\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Dans ce num\u00e9ro :<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#L\u2019Ontario_annonce_des_mises_\u00e0_jour_au_processus_d\u2019\u00e9valuation_des_ m\u00e9dicaments_dans_le_cas_des_produits_biosimilaires\">L\u2019Ontario annonce des mises \u00e0 jour au processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments dans le cas des produits biosimilaires<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard_ajoute_un_m\u00e9dicament_contre_le_cancer_du_sein_\u00e0_sa_liste_de_m\u00e9dicaments\">L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard ajoute un m\u00e9dicament contre le cancer du sein \u00e0 sa liste de m\u00e9dicaments<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#L\u2019Ontario_modifie_le_r\u00e8glement_autorisant_les_infirmi\u00e8res_et_infirmiers_autoris\u00e9s_\u00e0_prescrire_certains_m\u00e9dicaments\">L\u2019Ontario modifie le r\u00e8glement autorisant les infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s \u00e0 prescrire certains m\u00e9dicaments <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#L\u2019Ontario_propose_des_modifications_visant_\u00e0_permettre_aux_infirmi\u00e8res_et_ infirmiers_autoris\u00e9s_\u00e0_amorcer_une_psychoth\u00e9rapie\">L\u2019Ontario propose des modifications visant \u00e0 permettre aux infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s \u00e0 amorcer une psychoth\u00e9rapie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Rapport_de_Statistique_Canada_sur_les_besoins_en_sant\u00e9_mentale\">Rapport de Statistique Canada sur les besoins en sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Institut_canadien_des_actuaires_:_analytique_pr\u00e9dictive_pour_ l\u2019exp\u00e9rience_des_taux_de_terminaison_d\u2019invalidit\u00e9\">Institut canadien des actuaires : analytique pr\u00e9dictive pour l\u2019exp\u00e9rience des taux de terminaison d\u2019invalidit\u00e9 <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][\/basic_container][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019Ontario_annonce_des_mises_\u00e0_jour_au_processus_d\u2019\u00e9valuation_des_ m\u00e9dicaments_dans_le_cas_des_produits_biosimilaires\"><\/a><strong>Gestion des r\u00e9gimes d\u2019assurance collective<\/strong><\/h2>\n<h3>L\u2019Ontario annonce des mises \u00e0 jour au processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments dans le cas des produits biosimilaires<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3857\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-1-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Le 1<sup>er<\/sup> octobre 2019, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de l\u2019Ontario a <a href=\"http:\/\/www.health.gov.on.ca\/en\/pro\/programs\/drugs\/opdp_eo\/notices\/exec_office_20191001_fr.pdf\"><em>annonc\u00e9<\/em><\/a> des mises \u00e0 jour au processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments dans le cas des produits biosimilaires.<\/p>\n<p>Afin d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 et de mieux s\u2019harmoniser avec les processus nationaux pour l\u2019obtention du financement des produits biosimilaires, les nouveaux produits biosimilaires et leurs nouvelles indications approuv\u00e9es par Sant\u00e9 Canada n\u2019auront plus \u00e0 faire l\u2019objet d\u2019un examen de routine par le Comit\u00e9 d&#8217;\u00e9valuation des m\u00e9dicaments ou le Comit\u00e9 directeur de l\u2019Ontario pour les m\u00e9dicaments contre le cancer.<\/p>\n<p>Les fabricants demeureront tenus de d\u00e9poser des soumissions compl\u00e8tes aupr\u00e8s des programmes publics des m\u00e9dicaments de l&#8217;Ontario (PPMO) pour que leurs produits biosimilaires soient examin\u00e9s par l&#8217;administrateur \u00e0 des fins d\u2019inscription et de financement. Au besoin, les PPMO peuvent demander l\u2019avis des examinateurs experts des m\u00e9dicaments de la province.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Le fait de permettre aux nouveaux m\u00e9dicaments biosimilaires de contourner le processus d\u2019examen de routine devrait r\u00e9duire le d\u00e9lai d\u2019inscription des nouveaux m\u00e9dicaments. Le gouvernement de l\u2019Ontario avance \u00e9galement que cela permettra une meilleure harmonisation avec les processus nationaux visant \u00e0 am\u00e9liorer le service et l\u2019efficacit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong><a id=\"L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard_ajoute_un_m\u00e9dicament_contre_le_cancer_du_sein_\u00e0_sa_liste_de_m\u00e9dicaments\"><\/a>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019assurance collective<\/strong><\/h2>\n<h3>L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard ajoute un m\u00e9dicament contre le cancer du sein \u00e0 sa liste de m\u00e9dicaments<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3859\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-2-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard a ajout\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/fr\/nouvelles\/nouveau-medicament-contre-cancer-du-sein-est-maintenant-couvert-province\">Ibrance<\/a> (une option de traitement contre le cancer du sein m\u00e9tastatique qui co\u00fbte 5\u00a0300\u00a0$ pour chaque cycle de traitement de 28\u00a0jours) \u00e0 sa liste de m\u00e9dicaments provinciale. Toutes les provinces canadiennes ont maintenant inscrit ce m\u00e9dicament \u00e0 leurs listes respectives.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>L\u2019annonce indique qu\u2019environ cinq personnes profiteront chaque ann\u00e9e de la couverture de ce m\u00e9dicament dans la province. Les r\u00e9percussions pour les promoteurs de r\u00e9gimes comptant des participantes \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard devraient \u00eatre n\u00e9gligeables.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong><a id=\"L\u2019Ontario_modifie_le_r\u00e8glement_autorisant_les_infirmi\u00e8res_et_infirmiers_autoris\u00e9s_\u00e0_prescrire_certains_m\u00e9dicaments\"><\/a>Le point juridique et l\u00e9gislatif <\/strong><\/h2>\n<h3>L\u2019Ontario modifie le r\u00e8glement autorisant les infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s \u00e0 prescrire certains m\u00e9dicaments<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3861\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-3-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-3-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-3-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>Le 4 octobre 2019, le gouvernement de l\u2019Ontario a <a href=\"https:\/\/www.ontariocanada.com\/registry\/view.do?language=fr&amp;postingId=30571\">publi\u00e9<\/a>\u00a0les modifications propos\u00e9es au R\u00e8glement de l\u2019Ontario 275\/94 pris en application de la <em>Loi de 1994 sur les infirmi\u00e8res et infirmiers<\/em>. Les modifications propos\u00e9es permettraient aux infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s (IA) de prescrire des m\u00e9dicaments individuels pour certaines conditions non complexes et de communiquer un diagnostic \u00e0 des fins de prescription. Les modifications sont une extension des modifications \u00e0 la <em>Loi de 1994 sur les infirmi\u00e8res et infirmiers<\/em> d\u00e9pos\u00e9es en mai\u00a02017.<\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es portent sur les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les conditions que les IA doivent remplir pour prescrire des m\u00e9dicaments et poser un diagnostic \u00e0 des fins de prescription;<\/li>\n<li>les m\u00e9dicaments et cat\u00e9gories de m\u00e9dicaments que les IA peuvent prescrire;<\/li>\n<li>les attentes et les param\u00e8tres en mati\u00e8re de pratique en fonction desquels les IA ont le droit de prescrire;<\/li>\n<li>les modifications qui donnent le pouvoir aux IA de distribuer et d&#8217;administrer tout m\u00e9dicament qu&#8217;ils sont autoris\u00e9s \u00e0 prescrire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le gouvernement recevra les commentaires des parties int\u00e9ress\u00e9es sur les modifications propos\u00e9es jusqu\u2019au 17\u00a0novembre 2019.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Le gouvernement pr\u00e9voit que les modifications propos\u00e9es auront des co\u00fbts administratifs et de conformit\u00e9 pour les entreprises et les professionnels, mais pr\u00e9vient que ces co\u00fbts resteront incertains tant que les modifications n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9es. L\u2019augmentation du nombre de m\u00e9dicaments que les IA sont autoris\u00e9s \u00e0 prescrire pourrait se traduire par une diminution du temps d\u2019attente et permettre de fournir plus efficacement aux Ontariens les m\u00e9dicaments dont ils ont besoin.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><a id=\"L\u2019Ontario_propose_des_modifications_visant_\u00e0_permettre_aux_infirmi\u00e8res_et_ infirmiers_autoris\u00e9s_\u00e0_amorcer_une_psychoth\u00e9rapie\"><\/a> Le point juridique et l\u00e9gislatif <\/strong><\/h2>\n<h3>L\u2019Ontario propose des modifications visant \u00e0 permettre aux infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s \u00e0 initier une psychoth\u00e9rapie<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3863\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-4-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-4-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-4-GettyImages-918365088-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>L\u2019Ontario a <a href=\"https:\/\/www.ontariocanada.com\/registry\/view.do?language=fr&amp;postingId=30587\">d\u00e9pos\u00e9<\/a> des propositions de modifications au R\u00e8glement de l\u2019Ontario 274\/94 qui permettraient aux infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s (IA) et aux infirmi\u00e8res et infirmiers auxiliaires autoris\u00e9s (IAA) qui satisfont aux conditions impos\u00e9es par le r\u00e8glement d\u2019amorcer de fa\u00e7on ind\u00e9pendante l\u2019acte autoris\u00e9 de psychoth\u00e9rapie sans ordonnance d\u2019un m\u00e9decin ou d\u2019une infirmi\u00e8re ou infirmier praticien.<\/p>\n<p>\u00c0 compter du 31 d\u00e9cembre 2019, seuls les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res, les ergoth\u00e9rapeutes, les psychologues, les psychoth\u00e9rapeutes, les travailleurs sociaux et les intervenants en service social autoris\u00e9s par leur ordre de r\u00e9glementation respectif pourront ex\u00e9cuter l&#8217;acte autoris\u00e9 de psychoth\u00e9rapie. Les modifications propos\u00e9es feront en sorte que les IA et les IAA pourront ex\u00e9cuter l\u2019acte autoris\u00e9 de psychoth\u00e9rapie \u00e0 condition d\u2019avoir les connaissances, les comp\u00e9tences et le jugement n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter l\u2019acte autoris\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9curitaire, apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 que l\u2019\u00e9tat de la personne justifie l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019acte autoris\u00e9.<\/p>\n<p>Le gouvernement recevra les commentaires des parties int\u00e9ress\u00e9es sur les modifications propos\u00e9es jusqu\u2019au 17 novembre 2019.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Le gouvernement indique que les modifications propos\u00e9es ne devraient pas entra\u00eener de co\u00fbts additionnels pour les entreprises de l\u2019Ontario. Toutefois, les r\u00e9gimes priv\u00e9s qui couvrent les soins de psychoth\u00e9rapie pourraient voir une l\u00e9g\u00e8re augmentation de l\u2019utilisation de la couverture des soins de psychoth\u00e9rapie.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Rapport_de_Statistique_Canada_sur_les_besoins_en_sant\u00e9_mentale\"><\/a>Recherche<\/h2>\n<h3>Rapport de Statistique Canada sur les besoins en sant\u00e9 mentale<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3865\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Statistique Canada a r\u00e9cemment <a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/82-625-x\/2019001\/article\/00011-fra.htm\">publi\u00e9<\/a> de nouvelles donn\u00e9es sur les soins en sant\u00e9 mentale. Un sondage r\u00e9alis\u00e9 aupr\u00e8s de 65\u00a0000 Canadiens \u00e2g\u00e9s de 12\u00a0ans et plus a fourni de l\u2019information sur les diff\u00e9rentes formes de soins de sant\u00e9 mentale re\u00e7us et sur les soins de sant\u00e9 mentale dont les r\u00e9pondants croient avoir besoin. Le sondage n\u2019incluait pas les patients institutionnalis\u00e9s.<\/p>\n<p>Selon le sondage, pr\u00e8s de 20\u00a0% des Canadiens (5,3 millions de personnes) ont besoin d\u2019aide en sant\u00e9 mentale, y compris quant \u00e0 leur consommation d\u2019alcool ou de drogues. De ce nombre, plus de 400\u00a0000 avaient entre 12 et 17 ans, et pr\u00e8s de deux millions avaient entre 18 et 34 ans. Ensemble, ces deux groupes d\u2019\u00e2ge repr\u00e9sentent pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des personnes ayant besoin de soins en sant\u00e9 mentale au Canada.<\/p>\n<p>Plus de la moiti\u00e9 (56\u00a0%) des r\u00e9pondants, ou trois millions de personnes, ont indiqu\u00e9 avoir re\u00e7u une certaine forme de soin et ne pas en avoir besoin de plus. Cependant, 2,3\u00a0millions de Canadiens ont d\u00e9clar\u00e9 des besoins en soins de sant\u00e9 mentale non satisfaits ou partiellement satisfaits. En comparaison de la moyenne nationale, les r\u00e9pondants du Nouveau-Brunswick et du Qu\u00e9bec sont moins nombreux \u00e0 d\u00e9clarer des besoins en soins de sant\u00e9 mentale non satisfaits ou partiellement satisfaits, avec 35,9\u00a0% et 38,9\u00a0%, respectivement. En Ontario et en Colombie-Britannique, les signalements de besoins en soins de sant\u00e9 mentale non satisfaits ou partiellement satisfaits d\u00e9passent la moyenne nationale, avec 46,1\u00a0% et 51,1\u00a0%, respectivement.<\/p>\n<p>En ce qui a trait au type de soins requis, les r\u00e9pondants mentionnent que les besoins en m\u00e9dicaments \u00e9taient les plus susceptibles d\u2019\u00eatre satisfaits, alors que les besoins en mati\u00e8re de consultation \u00e9taient les plus susceptibles d\u2019\u00eatre enti\u00e8rement insatisfaits.<\/p>\n<p>Le sondage donne \u00e9galement une id\u00e9e des obstacles \u00e0 la r\u00e9ception de soins de sant\u00e9 mentale. Plus des trois quarts des r\u00e9pondants (78\u00a0%) signalent des circonstances personnelles, comme ne pas savoir o\u00f9 demander de l\u2019aide, des obligations li\u00e9es au travail, le manque de confiance envers le syst\u00e8me de sant\u00e9, le manque de moyens financiers ou l\u2019absence d\u2019assurance, et avoir peur de ce que les autres pourraient penser, parmi les obstacles qui emp\u00eachent de recevoir des soins de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Les constats de l\u2019enqu\u00eate de Statistique Canada donnent \u00e0 penser que les besoins en sant\u00e9 mentale ne sont pas satisfaits pour des millions de Canadiens, et selon les conclusions du Sondage Sanofi Canada sur les soins de sant\u00e9 de 2018, un nombre important de Canadiens (72\u00a0%) ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale indiquent que leur \u00e9tat de sant\u00e9 a une incidence n\u00e9gative sur leur rendement au travail. Le maintien du manque de soutien pour les enjeux de sant\u00e9 mentale est susceptible d\u2019exacerber les r\u00e9percussions de la maladie mentale sur le rendement au travail et pourrait conduire \u00e0 une augmentation du nombre de demandes d\u2019invalidit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a><\/p>\n<h2><a id=\"Institut_canadien_des_actuaires_:_analytique_pr\u00e9dictive_pour_ l\u2019exp\u00e9rience_des_taux_de_terminaison_d\u2019invalidit\u00e9\"><\/a>Le coin de l\u2019actuaire<\/h2>\n<h3>Institut canadien des actuaires\u00a0: analytique pr\u00e9dictive pour l\u2019exp\u00e9rience des taux de terminaison d\u2019invalidit\u00e9<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3865\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/10\/WP-October2019-GroupNews-Article-5-GettyImages-918365088-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>L\u2019institut canadien des actuaires (ICA) a r\u00e9cemment compl\u00e9t\u00e9 une \u00e9tude d\u2019analyse pr\u00e9dictive de l\u2019exp\u00e9rience de terminaison en invalidit\u00e9 de longue dur\u00e9e (ILD). Le mandat de la recherche consistait \u00e0 \u00e9tendre les r\u00e9sultats de l\u2019<em>\u00c9tude sur les taux de terminaison d\u2019ILD en assurance collective de 2018<\/em> (discut\u00e9e dans <em>Le coin de l\u2019actuaire<\/em> du num\u00e9ro d\u2019<a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-avril-2019-2\/#Institut_canadien_des_actuaires_:_\u00c9tude_mise_\u00e0_jour_sur_les_taux_de_terminaison_d\u2019invalidit\u00e9_de_longue_dur\u00e9e\">avril 2019<\/a> d\u2019<em>Actualit\u00e9AC<\/em>).<\/p>\n<p>Les tables de taux de terminaison en invalidit\u00e9 fournissent des taux qui varient selon quatre facteurs\u00a0: l\u2019\u00e2ge, la dur\u00e9e de l\u2019invalidit\u00e9, le sexe et la r\u00e9gion (le Qu\u00e9bec d\u2019une part et le reste du Canada de l\u2019autre). L\u2019objectif de la nouvelle analyse \u00e9tait de quantifier les r\u00e9percussions de variables suppl\u00e9mentaires pouvant \u00eatre utilis\u00e9es en conjonction avec les tables existantes pour mieux pr\u00e9dire l\u2019exp\u00e9rience de terminaison. Les principales variables suppl\u00e9mentaires examin\u00e9es sont la province, le diagnostic, l\u2019industrie, la prestation mensuelle, les prestations pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019ILD et le d\u00e9lai de carence. Des facteurs d\u2019ajustement aux tables de base ont \u00e9t\u00e9 produits pour refl\u00e9ter l\u2019incidence de ces variables suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Les principales conclusions sur les implications pratiques des variables suppl\u00e9mentaires comprennent les suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019int\u00e9gration des variables <em>Diagnostic<\/em>et\u00a0<em>Province<\/em> pourrait permettre d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exactitude des taux de terminaison;<\/li>\n<li>la variable <em>Industrie<\/em> n\u2019a pas donn\u00e9 de diff\u00e9rences significatives entre les diff\u00e9rentes industries, sauf pour \u00ab\u00a0Administration publique\u00a0\u00bb. Le facteur d\u2019ajustement pour le secteur Administration publique pr\u00e9disait g\u00e9n\u00e9ralement des taux de terminaison plus bas que pour les autres industries. Pour cette raison, il est recommand\u00e9 d\u2019int\u00e9grer cette variable dans Administration publique et Toutes les autres causes. Il faut noter que ce facteur d\u2019ajustement pourrait faire augmenter les taux de prime parce que l\u2019hypoth\u00e8se de taux de terminaison est plus basse. Cet ajustement reste toutefois recommand\u00e9 afin d\u2019am\u00e9liorer la pr\u00e9cision des pr\u00e9dictions de terminaison pour les participants en ILD, ce qui pourrait se traduire par des niveaux de primes plus appropri\u00e9s pour garder l\u2019exp\u00e9rience du r\u00e9gime en bonne sant\u00e9;<\/li>\n<li>la variable <em>Prestations pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019ILD<\/em> n\u2019ajoute de la valeur que si le promoteur du r\u00e9gime utilise le m\u00eame assureur pour la protection d\u2019invalidit\u00e9 de courte et de longue dur\u00e9e. L\u2019analyse note que les r\u00e9serves pour r\u00e9clamations pourraient \u00eatre 25\u00a0% plus basses pour les demandeurs qui re\u00e7oivent aussi leurs prestations d\u2019invalidit\u00e9 de courte dur\u00e9e du m\u00eame assureur, probablement parce que les assureurs sont avantag\u00e9s par un acc\u00e8s plus rapide aux donn\u00e9es et la possibilit\u00e9 de g\u00e9rer plus t\u00f4t les retours au travail;<\/li>\n<li>les variables <em>Montant des prestations<\/em> et <em>D\u00e9lai de carence<\/em> semblent n\u2019avoir qu\u2019un effet minime sur l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exactitude et ne font donc pas l\u2019objet d\u2019une recommandation forte pour un usage pratique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019ICA indique que les actuaires en \u00e9valuation devraient envisager d\u2019utiliser les mod\u00e8les propos\u00e9s conjointement avec les tables de terminaison d\u2019invalidit\u00e9 r\u00e9cemment publi\u00e9es. Quelle que soit la m\u00e9thode utilis\u00e9e, l\u2019ICA recommande d\u2019int\u00e9grer, \u00e0 tout le moins, les variables\u00a0<em>\u00e2ge, sexe, province, diagnostic\u00a0<\/em>et <em>industrie<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Les facteurs d\u2019ajustement pour les tables de taux de terminaison d\u2019invalidit\u00e9 pourraient ne pas avoir de r\u00e9percussions imm\u00e9diates sur les taux de primes d\u2019ILD de plusieurs promoteurs de r\u00e9gimes, puisque la plupart des grandes compagnies d\u2019assurance produisent leurs propres tables de terminaison d\u2019ILD aux fins de l\u2019\u00e9tablissement des prix et des r\u00e9serves financi\u00e8res. Cependant, l\u2019int\u00e9gration de ces facteurs d\u2019ajustement dans l\u2019hypoth\u00e8se de taux de terminaison actuelle pourrait potentiellement am\u00e9liorer la pr\u00e9cision de l\u2019\u00e9valuation du passif au titre des prestations post\u00e9rieures \u00e0 la retraite, incluant les r\u00e9gimes d\u2019ILD autoassur\u00e9s ou le maintien des prestations de soins m\u00e9dicaux et dentaires pour les employ\u00e9s en cong\u00e9 d\u2019invalidit\u00e9. Les r\u00e9percussions potentielles d\u00e9pendront des donn\u00e9es d\u00e9mographiques de chaque promoteur de r\u00e9gime, incluant la distribution de leur effectif selon les facteurs de risque. Il est \u00e9galement sugg\u00e9r\u00e9 que le fait de disposer d\u2019un processus simplifi\u00e9 d\u2019invalidit\u00e9 avec un seul fournisseur pourrait permettre d\u2019abaisser les co\u00fbts globaux d\u2019ILD de fa\u00e7on significative.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221; bg_type=&#8221;solid&#8221; bg_color=&#8221;bg-light&#8221;]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"> Ce bulletin a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction d\u2019Actualit\u00e9AC \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale seulement et ne constitue pas un conseil professionnel. Les renseignements contenus dans le pr\u00e9sent document sont fond\u00e9s sur les sources et les analyses actuellement disponibles. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es peuvent provenir de sources de tierces parties qu\u2019Eckler n\u2019a pas v\u00e9rifi\u00e9es, valid\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction ne fait aucune d\u00e9claration et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements, ni \u00e0 leur pertinence pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s par les utilisateurs. Ces renseignements ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant des conseils relativement \u00e0 une situation particuli\u00e8re et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction est pr\u00e9sentement form\u00e9e de <a href=\"mailto:atsoi-a-sue@eckler.ca\"><em>Andrew Tsoi-A-Sue<\/em><\/a><em>, <\/em><br \/>\n<a href=\"mailto:ewhelan@eckler.ca\"><em>Ellen Whelan<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:cmilton@eckler.ca\"><em>Charlene Milton<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:ahodder@eckler.ca\"><em>Alyssa Hodder<\/em><\/a><em>, <\/em><a href=\"mailto:plaplante@eckler.ca\"><em>Philippe Laplante<\/em><\/a>, and <a href=\"mailto:ngubbay@eckler.ca\"><em>Nick Gubbay.<\/em><\/a> <\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lisez les mises \u00e0 jour de groupe d\u2019octobre d\u2019Eckler pour conna\u00eetre le processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments biosimilaires en Ontario et les modifications propos\u00e9es pour \u00e9largir le r\u00f4le des infirmi\u00e8res autoris\u00e9es &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46,38],"tags":[],"class_list":["post-3787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualiteac","category-group-news","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC  - Octobre 2019 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC  - Octobre 2019\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez les mises \u00e0 jour de groupe d\u2019octobre d\u2019Eckler pour conna\u00eetre le processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments biosimilaires en Ontario et les modifications propos\u00e9es pour \u00e9largir le r\u00f4le des infirmi\u00e8res autoris\u00e9es &hellip; [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-01T12:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-25T19:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC &#8211; Octobre 2019\",\"datePublished\":\"2019-11-01T12:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-25T19:24:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\"},\"wordCount\":2673,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9AC\",\"GroupNews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC - Octobre 2019 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-01T12:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-25T19:24:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC &#8211; Octobre 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC  - Octobre 2019 - Eckler","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC  - Octobre 2019","og_description":"Lisez les mises \u00e0 jour de groupe d\u2019octobre d\u2019Eckler pour conna\u00eetre le processus d\u2019\u00e9valuation des m\u00e9dicaments biosimilaires en Ontario et les modifications propos\u00e9es pour \u00e9largir le r\u00f4le des infirmi\u00e8res autoris\u00e9es &hellip; [...]","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2019-11-01T12:25:24+00:00","article_modified_time":"2021-05-25T19:24:41+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC &#8211; Octobre 2019","datePublished":"2019-11-01T12:25:24+00:00","dateModified":"2021-05-25T19:24:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/"},"wordCount":2673,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9AC","GroupNews"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/","name":"Actualit\u00e9AC - Octobre 2019 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2019-11-01T12:25:24+00:00","dateModified":"2021-05-25T19:24:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-octobre-2019\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC &#8211; Octobre 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3787"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4590,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions\/4590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}