{"id":16276,"date":"2025-01-21T08:00:18","date_gmt":"2025-01-21T13:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/?p=16276"},"modified":"2025-01-21T11:50:29","modified_gmt":"2025-01-21T16:50:29","slug":"nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/","title":{"rendered":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][basic_container][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p>Par <a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/team-members\/tulio-walles-mora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tulio Walles<\/a>, FICA, FSA | <a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/team-members\/murray-wright\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Murray\u00a0Wright<\/a>, FICA, FFA | Ian\u00a0Zinck, FICA, FSA<\/p>\n<p><span style=\"color: #00425b;\"><strong><em>Perspectives<\/em> &#8211; janvier 2025<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Dans notre <a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/une-nouvelle-etude-revele-que-lesperance-de-vie-au-canada-aurait-augmente-quel-est-limpact-sur-votre-regime-de-retraite-a-prestations-determinees\/\">article<\/a> pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tude recommande une \u00e9chelle d\u2019AM et souligne que \u00ab notre analyse montre que le meilleur estim\u00e9 des taux d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 long terme [est sujet] \u00e0 une grande incertitude\u2026 \u00bb. Cette observation est conforme aux directives actuarielles existantes, notamment la <a href=\"https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237\">Note\u00a0\u00e9ducative<\/a> de l\u2019ICA sur la S\u00e9lection des hypoth\u00e8ses de mortalit\u00e9 aux fins des \u00e9valuations actuarielles des r\u00e9gimes de retraite, qui constate que \u00ab les hypoth\u00e8ses relatives aux taux d\u2019am\u00e9lioration future de la mortalit\u00e9 sont tout de m\u00eame assorties d\u2019un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d\u2019incertitude et font l\u2019objet de grands d\u00e9bats \u00bb.<\/p>\n<p>Dans ce nouvel article de notre s\u00e9rie de trois articles sur la nouvelle \u00e9tude de l\u2019ICA sur la mortalit\u00e9, nous discuterons des incidences potentielles de cette incertitude sur les r\u00e9gimes de retraite et d\u2019avantages sociaux. Bien que cet article n\u2019ait pas pour but de formuler des conseils sur la s\u00e9lection d\u2019une hypoth\u00e8se ad\u00e9quate sur l\u2019AM, notre objectif est de fournir des renseignements fond\u00e9s sur la recherche afin d\u2019orienter le processus de prise de d\u00e9cision. Nous examinerons les \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une hypoth\u00e8se d\u2019AM ad\u00e9quate dans un article \u00e0 venir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>Un intervalle raisonnable<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9tude recommande un taux d\u2019AM \u00e0 long terme de 1,3\u00a0%. Cela signifie qu\u2019\u00e0 long terme, les taux de mortalit\u00e9 diminueront de 1,3\u00a0% par an et que, par cons\u00e9quent, l\u2019esp\u00e9rance de vie augmentera. Le taux d\u2019AM \u00e0 long terme de 1,3\u00a0% figurant dans l\u2019\u00e9tude a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 en appliquant des mod\u00e8les aux donn\u00e9es historiques de la population canadienne et en projetant ces mod\u00e8les dans l\u2019avenir. Il convient de noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un changement de m\u00e9thode par rapport \u00e0 l\u2019approche utilis\u00e9e avec les \u00e9chelles d\u2019AM existantes au Canada, qui s\u2019appuient largement sur le jugement d\u2019experts.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tude indique \u00e9galement qu\u2019\u00ab\u00a0une fourchette raisonnable pour l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019AM \u00e0 long terme&#8230; se situe entre 1,0\u00a0% et 1,9\u00a0%\u00a0\u00bb. Le fait que les chercheurs aient inclus des fourchettes explicites dans le document est digne de mention, car cela souligne le fait que bien que le taux \u00e0 long terme recommand\u00e9 sur la base des donn\u00e9es historiques de la population canadienne soit de 1,3\u00a0%, une s\u00e9rie d\u2019hypoth\u00e8ses alternatives est plausible. Cela d\u00e9montre \u00e9galement combien il est difficile d\u2019\u00e9laborer une hypoth\u00e8se d\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9. M\u00eame avec des donn\u00e9es portant sur des dizaines de millions de\u00a0Canadiens, utiliser le pass\u00e9 pour pr\u00e9dire l\u2019avenir est un exercice difficile et incertain.<\/p>\n<p>Il est important de noter qu\u2019une \u00e9chelle d\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 n\u2019est finalement qu\u2019une hypoth\u00e8se. Dans la pratique, les am\u00e9liorations de la mortalit\u00e9 \u00e0 long terme pourraient \u00eatre consid\u00e9rablement sup\u00e9rieures ou inf\u00e9rieures aux attentes. Cet article traite la fourchette propos\u00e9e afin d\u2019\u00e9tablir une hypoth\u00e8se d\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 de meilleure estimation appropri\u00e9e et les raisons pour lesquelles la s\u00e9lection d\u2019une \u00e9chelle d\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 qui pr\u00e9dit une esp\u00e9rance de vie plus longue augmente les chances que les passifs n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 sous-\u00e9valu\u00e9s, et vice-versa.<\/p>\n<p>\u00c0 notre avis, la fourchette propos\u00e9e entre 1,0\u00a0% et 1,9\u00a0% semble raisonnable. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement coh\u00e9rente avec l\u2019\u00e9ventail d\u2019hypoth\u00e8ses utilis\u00e9 par les r\u00e9gimes de retraite britanniques, qui doivent choisir leur propre taux d\u2019AM \u00e0 long terme dans le cadre de l\u2019\u00e9tablissement de leurs hypoth\u00e8ses (voir le graphique ci-dessous)\u00a0:[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1737393944342{padding-left: 200px !important;}&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-16349\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2025\/01\/chart-1-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2025\/01\/chart-1-FR.jpg 752w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2025\/01\/chart-1-FR-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1737394055652{padding-left: 200px !important;}&#8221;]<small>Source : rapports annuels du FTSE 100.<\/small>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote><p>Aux fins du pr\u00e9sent article, nous proposons de ramener la limite inf\u00e9rieure de la fourchette de 1,0\u00a0% \u00e0 0,8\u00a0% afin d\u2019inclure le taux d\u2019AM \u00e0 long terme utilis\u00e9 sous l\u2019\u00e9chelle CPM-B, qui constitue actuellement l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019AM la plus couramment utilis\u00e9e par les r\u00e9gimes de retraite canadiens.<\/p><\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>Quelle serait l\u2019incidence de l\u2019adoption d\u2019un taux d\u2019AM \u00e0 long terme compris entre 0,8\u00a0% et 1,9\u00a0% sur les r\u00e9gimes de retraite?<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<table style=\"height: 227px;\" width=\"984\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px; background-color: #063d58;\" colspan=\"6\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Augmentation approximative de l\u2019esp\u00e9rance de vie \u00e0 65\u00a0ans<sup>1<\/sup>\u00a0pour une personne de 65\u00a0ans<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39.9px;\">\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39.9px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39.9px;\">CPM-B<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39.9px;\">MI-2017<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39.9px;\">MI-CAN-2024 [0,8\u00a0%]<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39.9px;\">MI-CAN-2024 [1,3\u00a0%]<\/td>\n<td style=\"width: 158.288px; height: 39.9px;\">MI-CAN-2024 [1,9\u00a0%]<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">Taux d\u2019AM \u00e0 long terme<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">0,80\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">1,00\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">0,80\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">1,30\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 158.288px; height: 39px;\">1,90\u00a0%<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">Hommes<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a00,3\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a00,8\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a01,1\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.288px; height: 39px;\">+\u00a01,6\u00a0an<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 39px;\">\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">Femmes<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a00,5\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a01,0\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.262px; height: 39px;\">+\u00a01,4\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 158.288px; height: 39px;\">+\u00a01,9\u00a0an<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<sup>1<\/sup> Selon la table de mortalit\u00e9 de base de 2014 (CPM\u00a02014)[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote><p>Dans notre <a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/une-nouvelle-etude-revele-que-lesperance-de-vie-au-canada-aurait-augmente-quel-est-limpact-sur-votre-regime-de-retraite-a-prestations-determinees\/\">article<\/a> pr\u00e9c\u00e9dent, la nouvelle \u00e9chelle d\u2019AM avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u00ab\u00a0\u00e9chelle\u00a0APCI\u00a0\u00bb, du nom de la m\u00e9thode utilis\u00e9e aux fins d\u2019examen de l\u2019incidence de l\u2019\u00e2ge, de la p\u00e9riode et de la cohorte de l\u2019ann\u00e9e de naissance dans la nouvelle \u00e9chelle. Dans cet article et les suivants, nous utiliserons l\u2019appellation plus intuitive de\u00a0MI-CAN-2024.<\/p><\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]L\u2019adoption de la nouvelle \u00e9chelle\u00a0MI-CAN-2024 avec un taux \u00e0 long terme de 0,8\u00a0% (similaire au taux \u00e0 long terme de l\u2019\u00e9chelle\u00a0CPM-B) entra\u00eene tout de m\u00eame une augmentation de l\u2019esp\u00e9rance de vie \u00e0 65\u00a0ans, et donc du passif des r\u00e9gimes. Cela montre que si le taux d\u2019AM \u00e0 long terme est l\u2019un des principaux facteurs susceptibles d\u2019influencer les r\u00e9sultats, d\u2019autres diff\u00e9rences li\u00e9es aux \u00e9chelles (notamment les choix de mod\u00e8les sp\u00e9cifiques et l\u2019utilisation de donn\u00e9es plus r\u00e9centes) ont \u00e9galement une incidence importante.<\/p>\n<p>L\u2019adoption de la nouvelle \u00e9chelle d\u2019AM avec un taux d\u2019AM \u00e0 long terme de 1,9\u00a0% m\u00e8ne \u00e0 des augmentations significatives de l\u2019esp\u00e9rance de vie, m\u00eame dans le cas des participants actuellement \u00e2g\u00e9s de 65\u00a0ans.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<table style=\"height: 168px;\" width=\"854\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 33.4375px;\">\n<td style=\"width: 135.656px; height: 33.4375px; background-color: #063d58;\" colspan=\"6\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Augmentation approximative de l\u2019esp\u00e9rance de vie \u00e0 65\u00a0ans<sup>1<\/sup>\u00a0pour une personne \u00e2g\u00e9e de 45\u00a0ans<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 26px;\">\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">CPM-B<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">MI-2017<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">MI-CAN-2024 [0,8\u00a0%]<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">MI-CAN-2024 [1,3\u00a0%]<\/td>\n<td style=\"width: 135.719px; height: 26px;\">MI-CAN-2024 [1,9\u00a0%]<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 26px;\">\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">Taux d\u2019AM \u00e0 long terme<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">0,80\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">1,00\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">0,80\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">1,30\u00a0%<\/td>\n<td style=\"width: 135.719px; height: 26px;\">1,90\u00a0%<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 26px;\">\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">Hommes<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a00,7\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a01,2\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a02,3\u00a0ans<\/td>\n<td style=\"width: 135.719px; height: 26px;\">+\u00a03,6\u00a0ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 26px;\">\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">Femmes<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a00,9\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a01,4\u00a0an<\/td>\n<td style=\"width: 135.656px; height: 26px;\">+\u00a02,4\u00a0ans<\/td>\n<td style=\"width: 135.719px; height: 26px;\">+\u00a03,6\u00a0ans<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<sup>1<\/sup> Selon la table de mortalit\u00e9 de base de 2014 (CPM\u00a02014)[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]La principale observation d\u00e9coulant des r\u00e9sultats ci-dessus est que l\u2019incidence des diff\u00e9rents taux \u00e0 long terme est beaucoup plus importante chez les participants plus jeunes. Cela \u00e9tait attendu, car plus la personne est jeune, plus elle est susceptible d\u2019\u00eatre expos\u00e9e \u00e0 des am\u00e9liorations de la mortalit\u00e9 de plus grande envergure au cours de sa vie et plus l\u2019incidence sur son esp\u00e9rance de vie sera importante.<\/p>\n<p>Si nous transposons cette observation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du r\u00e9gime, le choix du taux d\u2019AM \u00e0 long terme aura une incidence plus importante sur les r\u00e9gimes moins matures et sur le \u00ab\u00a0co\u00fbt du service courant\u00a0\u00bb, qui ne prend en compte que les participants actifs, par rapport au passif total du r\u00e9gime, qui inclut les retrait\u00e9s.<\/p>\n<h3><strong>Incidence sur les passifs<\/strong><\/h3>\n<p>Le graphique ci-dessous montre l\u2019incidence potentielle du remplacement d\u2019une \u00e9chelle d\u2019AM actuelle (soit CPM-B ou MI-2017) par la nouvelle \u00e9chelle MI-CAN-2024 selon diff\u00e9rents taux d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 long terme pour un r\u00e9gime de retraite hypoth\u00e9tique\u00b9. Les incidences sont pr\u00e9sent\u00e9es avec et sans indexation post-retraite, et avec des taux d\u2019actualisation de 4,50 % et de 5,50 %.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1737056839865{padding-left: 70px !important;}&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16481 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-1024x580.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-1024x580.jpg 1024w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-768x435.jpg 768w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-1536x870.jpg 1536w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/try-this-for-FR-2048x1160.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;10px&#8221;][vc_column_text]Il est int\u00e9ressant de noter que l\u2019incidence de l\u2019adoption de la nouvelle \u00e9chelle avec un taux d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 long terme de 0,8 % (\u00e9quivalent \u00e0 celui utilis\u00e9 sous l\u2019\u00e9chelle CPM-B) repr\u00e9sente plus de la moiti\u00e9 de la variation des passifs. Une fois de plus, cela souligne que le choix du taux d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 long terme ne repr\u00e9sente qu\u2019un facteur parmi d\u2019autres.<\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, l\u2019incidence r\u00e9elle de l\u2019adoption du nouveau mod\u00e8le d\u00e9pendra des caract\u00e9ristiques du r\u00e9gime concern\u00e9. Par exemple, l\u2019incidence sera plus importante pour un r\u00e9gime dont la proportion de participants actifs est plus \u00e9lev\u00e9e que pour celui dont la proportion de participants retrait\u00e9s est plus \u00e9lev\u00e9e. Pour conna\u00eetre l\u2019incidence r\u00e9elle de l\u2019adoption de la nouvelle \u00e9chelle pour votre ou vos r\u00e9gimes, votre actuaire devra faire les calculs.<\/p>\n<h3><strong>La \u00ab\u00a0courbe\u00a0\u00bb de la mortalit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Au-del\u00e0 des principaux chiffres, il est int\u00e9ressant d\u2019examiner \u00e9galement la \u00ab\u00a0courbe\u00a0\u00bb de la mortalit\u00e9. Un certain temps est n\u00e9cessaire pour que l\u2019incidence des am\u00e9liorations de la mortalit\u00e9 se concr\u00e9tise, car celle-ci s\u2019accentue \u00e0 mesure que les participants vieillissent. Le graphique ci-dessous montre l\u2019incidence de diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses de mortalit\u00e9 sur les flux de tr\u00e9sorerie li\u00e9s aux prestations attendus pour un r\u00e9gime de retraite\u00a0hypoth\u00e9tique<sup>1<\/sup>.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1736956325667{padding-left: 90px !important;}&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-16416 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-1024x611.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"611\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-1024x611.jpg 1024w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-300x179.jpg 300w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-768x459.jpg 768w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-1536x917.jpg 1536w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2024\/01\/Flow-chart-FR-1-2048x1223.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>[\/vc_column_text][vc_column_text]Cela montre que m\u00eame si l\u2019incidence sur l\u2019esp\u00e9rance de vie et le passif des r\u00e9gimes est relativement faible, l\u2019incidence sur les flux de tr\u00e9sorerie du r\u00e9gime sous-jacents pourrait \u00eatre plus importante. Dans le cadre de ce r\u00e9gime hypoth\u00e9tique, les flux de tr\u00e9sorerie attendus au cours des 100\u00a0prochaines ann\u00e9es sont de 6,3\u00a0milliards de dollars selon l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019\u00e9chelle CPM-B et de 7,4\u00a0milliards de dollars selon l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019\u00e9chelle\u00a0MI-CAN-2024 avec un taux d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 long terme de 1,9\u00a0%. Si le taux d\u2019am\u00e9lioration de 1,9\u00a0% se confirmait dans la pratique, le milliard de dollars \u00ab\u00a0suppl\u00e9mentaire\u00a0\u00bb devrait \u00eatre financ\u00e9 par des rendements de placement futurs ou par des cotisations suppl\u00e9mentaires. Cela nous montre que l\u2019hypoth\u00e8se utilis\u00e9e peut avoir des cons\u00e9quences et doit \u00eatre soigneusement \u00e9tudi\u00e9e aux fins de toute prise de d\u00e9cision strat\u00e9gique et que la mod\u00e9lisation actif-passif, y compris dans le cadre de simulations de crises et de divers autres sc\u00e9narios, est n\u00e9cessaire \u00e0 la compr\u00e9hension de l\u2019incidence potentielle.<\/p>\n<p>Nous pensons qu\u2019il est important de reconna\u00eetre l\u2019existence d\u2019un certain niveau d\u2019incertitude et que nous pouvons ainsi mieux comprendre, surveiller et g\u00e9rer le risque de long\u00e9vit\u00e9, quelle que soit l\u2019hypoth\u00e8se adopt\u00e9e dans la pratique. L\u2019ICA a \u00e9galement mis \u00e0 jour la <a href=\"https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237https:\/\/www.cia-ica.ca\/app\/themes\/wicket\/custom\/dl_file.php?p=340236&amp;fid=340237\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Note \u00e9ducative<\/a> sur la s\u00e9lection des hypoth\u00e8ses de mortalit\u00e9 afin d\u2019indiquer que toute \u00e9chelle disponible (CPM-B, MI-2017 ou la nouvelle \u00e9chelle\u00a0MI-CAN-2024) peut \u00eatre utilis\u00e9e en l\u2019absence d\u2019autres renseignements cr\u00e9dibles. Toutefois, les r\u00e9gimes de retraite et d\u2019avantages sociaux devraient tenir compte de l\u2019\u00e9ventail d\u2019hypoth\u00e8ses plausibles et de l\u2019incidence r\u00e9sultante sur le r\u00e9gime si ces sc\u00e9narios devaient se confirmer. Certains r\u00e9gimes pourraient envisager d\u2019adopter diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses d\u2019AM \u00e0 long terme dans le cadre d\u2019utilisations sp\u00e9cifiques, y compris pour leurs \u00e9tats financiers. Nous continuerons \u00e0 explorer ces sujets dans de futurs articles.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_separator color=&#8221;turquoise&#8221;][vc_column_text]<sup><em>1 R\u00e9gime fond\u00e9 sur les salaires avec environ 45 % de participants actifs. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019augmentation des prestations apr\u00e8s la retraite est de 2 % par an. Mortalit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence bas\u00e9e sur la table de mortalit\u00e9 CPM 2014 combin\u00e9e.<\/em><\/sup>[\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":2705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[277,236,238],"class_list":["post-16276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights-fr","tag-epargne-retraite","tag-plans-de-capitalisation","tag-plans-de-pension-a-cotisations-definies","service-defined-benefit-pension-consulting-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude - Eckler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-21T13:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-21T16:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Selin Ozturk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Selin Ozturk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\"},\"author\":{\"name\":\"Selin Ozturk\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27\"},\"headline\":\"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude\",\"datePublished\":\"2025-01-21T13:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-21T16:50:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\"},\"wordCount\":2094,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c9pargne-retraite\",\"Plans de capitalisation\",\"Plans de pension \u00e0 cotisations d\u00e9finies\"],\"articleSection\":[\"Insights\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\",\"name\":\"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T13:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-21T16:50:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27\"},\"description\":\"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960,\"caption\":\"a person holding a lightblub in greenery background\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27\",\"name\":\"Selin Ozturk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43c9e5a3f85daffeaac2d23686762c043cd809bdfebffe359723c5576700110c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43c9e5a3f85daffeaac2d23686762c043cd809bdfebffe359723c5576700110c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Selin Ozturk\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/sozturk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude - Eckler","description":"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude","og_description":"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2025-01-21T13:00:18+00:00","article_modified_time":"2025-01-21T16:50:29+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Selin Ozturk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Selin Ozturk","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/"},"author":{"name":"Selin Ozturk","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27"},"headline":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude","datePublished":"2025-01-21T13:00:18+00:00","dateModified":"2025-01-21T16:50:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/"},"wordCount":2094,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg","keywords":["\u00c9pargne-retraite","Plans de capitalisation","Plans de pension \u00e0 cotisations d\u00e9finies"],"articleSection":["Insights"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/","name":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg","datePublished":"2025-01-21T13:00:18+00:00","dateModified":"2025-01-21T16:50:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27"},"description":"Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons fourni des renseignements sur l\u2019incidence potentielle d\u2019une nouvelle \u00e9tude canadienne sur l\u2019am\u00e9lioration de la mortalit\u00e9 (AM) publi\u00e9e en avril\u00a02024 par l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/07\/lightblub-in-green-garden.jpg","width":1440,"height":960,"caption":"a person holding a lightblub in greenery background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/nouvelle-etude-sur-la-mortalite-accepter-lincertitude\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nouvelle \u00e9tude sur la mortalit\u00e9 : accepter l\u2019incertitude"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/91f0a59f180b75344ee4dbad354e9a27","name":"Selin Ozturk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43c9e5a3f85daffeaac2d23686762c043cd809bdfebffe359723c5576700110c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43c9e5a3f85daffeaac2d23686762c043cd809bdfebffe359723c5576700110c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Selin Ozturk"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/sozturk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16276"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16504,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16276\/revisions\/16504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}