{"id":10571,"date":"2022-06-29T08:00:01","date_gmt":"2022-06-29T12:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/groupnews-juin-2022\/"},"modified":"2022-06-29T09:08:12","modified_gmt":"2022-06-29T13:08:12","slug":"actualiteac-juin-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC <\/i> \u2013 Juin 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel <em>Actualit\u00e9AC <\/em>d\u2019Eckler formule des commentaires sur les questions touchant les r\u00e9gimes canadiens d\u2019avantages sociaux collectifs.<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Voici les th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pr\u00e9sente \u00e9dition\u00a0<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#Prestation_canadienne_pour_les_personnes_handicap\u00e9es\"><strong>Prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Nouveau_programme_de_d\u00e9pistage_des_maladies_pulmonaires_en_Colombie-Britannique\"><strong>Nouveau programme de d\u00e9pistage des maladies pulmonaires en Colombie-Britannique<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Le_Qu\u00e9bec_annonce_une_politique_pour_les_maladies_rares\"><strong>Le Quebec annonce une politique pour les maladies rares<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Projet_de_loi_33_du_Qu\u00e9bec\"><strong>Projet de loi\u00a033 du Qu\u00e9bec<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard_modifie_la_Drug_Cost_Assistance_Act (loi sur l\u2019aide \u00e0 l\u2019achat de m\u00e9dicaments),_notamment_en_ce_qui_concerne_l\u2019accessibilit\u00e9_\u00e0_la_technologie_des_capteurs_de_glucose\"><strong>L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard modifie la <em>Drug Cost Assistance Act<\/em> (loi sur l\u2019aide \u00e0 l\u2019achat de m\u00e9dicaments), notamment en ce qui concerne l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 la technologie des capteurs de glucose<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#COVID-19_Temps_d\u2019attente_pour_les_interventions_prioritaires_au_Canada\"><strong>COVID-19: Temps d\u2019attente pour les interventions prioritaires au Canada<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Prestation_canadienne_pour_les_personnes_handicap\u00e9es\"><\/a><strong>Gestion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es <\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9309 alignright\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/10\/GB-DisabledGirlProsthetics-GettyImages-1192462283.jpg\" alt=\"A young girl with prosthetic legs standing next to her wheelchair with the aid of crutches enjoying a nice fall day next to a pond.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/10\/GB-DisabledGirlProsthetics-GettyImages-1192462283.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/10\/GB-DisabledGirlProsthetics-GettyImages-1192462283-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a <a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/fr\/news-releases\/le-gouvernement-du-canada-reintroduit-une-loi-visant-a-creer-une-nouvelle-prestation-canadienne-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap-827644414.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9pos\u00e9<\/a> un projet de loi visant \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle prestation canadienne mensuelle pour les personnes handicap\u00e9es en \u00e2ge de travailler. La l\u00e9gislation avait \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-35\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">initialement d\u00e9pos\u00e9e<\/a> par le gouvernement avant les derni\u00e8res \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales, mais elle n\u2019avait pu \u00eatre adopt\u00e9e avant la dissolution du Parlement.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le projet de loi\u00a0C-22\u00a0: Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es<\/em><\/a> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 le 2 juin 2022 et il comprend des dispositions g\u00e9n\u00e9rales visant \u00e0 \u00e9tablir la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es. La conception et les d\u00e9tails du r\u00e9gime de prestations seront fournis dans les r\u00e8glements qui doivent encore \u00eatre publi\u00e9s, et ils seront influenc\u00e9s par le r\u00e9sultat de consultations gouvernementales avec la communaut\u00e9 des personnes handicap\u00e9es ainsi qu\u2019avec d\u2019autres parties prenantes dans les mois \u00e0 venir. Le discours du Tr\u00f4ne prononc\u00e9 par le gouvernement en septembre 2020 indiquait que la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es serait similaire au Suppl\u00e9ment de revenu garanti offert aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<p>Des mises \u00e0 jour seront fournies dans <em>Actualit\u00e9AC<\/em> \u00e0 mesure que des renseignements suppl\u00e9mentaires et les r\u00e8glements correspondants seront accessibles.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Le revenu offert par la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es en \u00e2ge de travailler contribuera \u00e0 r\u00e9duire leur pauvret\u00e9 et \u00e0 am\u00e9liorer leur s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Nouveau_programme_de_d\u00e9pistage_des_maladies_pulmonaires_en_Colombie-Britannique\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Nouveau programme de d\u00e9pistage des maladies pulmonaires en Colombie-Britannique<\/strong><\/h3>\n<p>Le 25\u00a0mai\u00a02022, le gouvernement de la Colombie-Britannique a <a href=\"https:\/\/news.gov.bc.ca\/releases\/2022HLTH0145-000816\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">annonc\u00e9<\/a>* le lancement d\u2019un programme de d\u00e9pistage du cancer du poumon dans la province. Le programme provincial comprend 36 sites et il offre un d\u00e9pistage aux r\u00e9sidents admissibles \u00e2g\u00e9s de 55 \u00e0 74 ans qui sont des fumeurs ou d\u2019anciens fumeurs ayant des ant\u00e9c\u00e9dents de tabagisme de 20 ans ou plus.<\/p>\n<p>Des programmes de d\u00e9pistage du cancer du poumon sont mis en place dans tout le Canada. Le programme de d\u00e9pistage des maladies pulmonaires <a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/propos-action-cancer-ontario\/programmes\/programmes-depistage\/programme-ontarien-depistage-cancer-poumon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de l\u2019Ontario<\/a> est en place dans quatre sites de la province et un projet pilote est en cours au <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/conseils-et-prevention\/depistage-et-offre-de-tests-de-porteur\/projet-demonstration-depistage-cancer-du-poumon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9bec<\/a>. D\u2019autres provinces travaillent \u00e9galement \u00e0 la mise en \u0153uvre de tels programmes.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Le gouvernement de la Colombie-Britannique estime qu\u2019environ 150 cas de cancer du poumon seront diagnostiqu\u00e9s chaque ann\u00e9e gr\u00e2ce au programme et que plus de 75\u00a0% d\u2019entre eux seront diagnostiqu\u00e9s \u00e0 un stade plus pr\u00e9coce que sans d\u00e9pistage. Selon Cancer Care, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des diagnostics de cancer du poumon sont pos\u00e9s lorsque la maladie est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un stade avanc\u00e9. La d\u00e9tection pr\u00e9coce par d\u00e9pistage peut am\u00e9liorer les taux de gu\u00e9rison et \u00e9liminer potentiellement les co\u00fbts de traitement on\u00e9reux associ\u00e9s aux traitements tardifs.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>*En anglais seulement<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Le_Qu\u00e9bec_annonce_une_politique_pour_les_maladies_rares\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Le Qu\u00e9bec annonce une politique pour les maladies rares<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8697 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030.jpg\" alt=\"Quebec Flag blowing in a breeze on a blue sky background with fluffy white clouds.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/QC-Flag-GettyImages-115886030-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le gouvernement du Qu\u00e9bec a <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/nouvelles\/actualites\/details\/politique-quebecoise-maladies-rares-41023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">annonc\u00e9<\/a> la mise en \u0153uvre d\u2019une politique pour les maladies rares dans la province. Cette politique a fait l\u2019objet d\u2019un processus de consultation ax\u00e9 sur la sensibilisation et la formation des professionnels de la sant\u00e9, sur un acc\u00e8s plus facile et plus \u00e9quitable aux diagnostics, aux soins et aux services, et sur la promotion de la recherche, de l\u2019innovation et de la collecte de donn\u00e9es sur les maladies rares.<\/p>\n<p>La province a mis en place un comit\u00e9 consultatif charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer un plan de mise en \u0153uvre dans les mois \u00e0 venir. Des sous-comit\u00e9s traitant de questions pr\u00e9cises li\u00e9es aux maladies rares ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis en place, et des consultations avec les parties prenantes pourraient avoir lieu dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Le diagnostic, le traitement et le soutien de nombreux patients atteints de maladies rares peuvent \u00eatre difficiles. L\u2019introduction d\u2019une politique cibl\u00e9e pourrait se traduire par un diagnostic et un acc\u00e8s aux traitements plus efficaces, ce qui pourrait en retour entra\u00eener une diminution du temps d\u2019absence du travail et une r\u00e9duction des co\u00fbts des prestations.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Projet_de_loi_33_du_Qu\u00e9bec\"><\/a><strong>Le\u00a0point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Projet de loi\u00a033 du Qu\u00e9bec<\/strong><\/h3>\n<p>Le gouvernement du Qu\u00e9bec a d\u00e9pos\u00e9 le <a href=\"http:\/\/www.assnat.qc.ca\/fr\/travaux-parlementaires\/projets-loi\/projet-loi-33-42-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>projet de loi\u00a033, Loi modifiant la Loi sur les imp\u00f4ts, la Loi sur la taxe de vente du Qu\u00e9bec et d\u2019autres dispositions<\/em><\/a> (projet de loi\u00a033). Le projet de loi\u00a033 introduit plusieurs mesures annonc\u00e9es dans divers bulletins d\u2019information publi\u00e9s depuis 2020, et il introduit \u00e9galement des modifications li\u00e9es au budget du Qu\u00e9bec de 2022 et au budget f\u00e9d\u00e9ral de 2022.<\/p>\n<p>Le projet de loi modifie ainsi la <em>Loi sur les imp\u00f4ts<\/em> et la <em>Loi sur la taxe de vente<\/em> du Qu\u00e9bec. Ces changements visent \u00e0 refl\u00e9ter des modifications semblables apport\u00e9es \u00e0 la <em>Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu<\/em> et \u00e0 la <em>Loi sur la taxe d\u2019accise<\/em> f\u00e9d\u00e9rales, y compris les modifications relatives aux fiducies de soins de sant\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019employ\u00e9s.<\/p>\n<p>Il modifie \u00e9galement la <em>Loi sur la R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie<\/em> du Qu\u00e9bec afin de majorer les montants d\u2019exemption utilis\u00e9s dans le calcul de la prime payable par une personne assujettie au r\u00e9gime public d\u2019assurance m\u00e9dicaments.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Les modifications apport\u00e9es aux fiducies de sant\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019employ\u00e9s sont anticip\u00e9es depuis plusieurs ann\u00e9es et elles permettront de clarifier ce qui constitue une telle fiducie de sant\u00e9 \u00e0 des fins fiscales.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard_modifie_la_Drug_Cost_Assistance_Act (loi sur l\u2019aide \u00e0 l\u2019achat de m\u00e9dicaments),_notamment_en_ce_qui_concerne_l\u2019accessibilit\u00e9_\u00e0_la_technologie_des_capteurs_de_glucose\"><\/a><strong>Le\u00a0point juridique et l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>L\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard modifie la <em>Drug Cost Assistance Act<\/em> (loi sur l\u2019aide \u00e0 l\u2019achat de m\u00e9dicaments), notamment en ce qui concerne l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 la technologie des capteurs de glucose<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8694 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890.jpg\" alt=\"closeup of a hand of a young woman showing a reader after scanning the sensor of the glucose monitoring system beside the sensor placed on her arm - focus on the reader\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2021\/06\/BS-Sensor-GettyImages-471144890-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Le gouvernement de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard a d\u00e9pos\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/sites\/default\/files\/publications\/royal_gazette\/rg_issue_21-may_21_2022_complete.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un projet de modifications<\/a>* des <em>Drug Cost Assistance Program Regulations<\/em> et il a fourni des <a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/fr\/nouvelles\/technologie-capteurs-glucose-offerte-aux-insulaires-atteints-diabete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">renseignements<\/a> sur l\u2019accessibilit\u00e9 accrue \u00e0 la technologie des capteurs de glucose pour les insulaires.<\/p>\n<p>Le projet de modifications \u00e9tablit le Programme de financement des capteurs de glucose pour le diab\u00e8te. Lanc\u00e9 le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juin\u00a02022, ce programme permettra aux r\u00e9sidents d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la technologie des capteurs de glucose \u00e0 un co\u00fbt r\u00e9duit aupr\u00e8s de leur pharmacie locale. Le programme est ouvert aux r\u00e9sidents dont le diab\u00e8te a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 par un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne, qui d\u00e9pendent d\u2019une pompe \u00e0 insuline ou d\u2019injections quotidiennes d\u2019insuline pour g\u00e9rer leur diab\u00e8te, et qui ont droit \u00e0 des paiements pour les services de sant\u00e9 de base en vertu de la <em>Health Services Payment Act<\/em> (loi sur le paiement des services de sant\u00e9).<\/p>\n<p>Il est pr\u00e9vu que le programme soutienne 1\u2009300\u00a0insulaires qui n\u00e9cessitent une gestion intensive de leur diab\u00e8te par des injections quotidiennes multiples d\u2019insuline ou par une pompe \u00e0 insuline. Les r\u00e9sidents admissibles b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019une couverture pour un maximum d\u2019un an, jusqu\u2019au 30\u00a0juin, et ils devront refaire une demande avant le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une couverture pour d\u2019autres ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Le co\u00fbt que les patients devront payer sera bas\u00e9 sur le revenu du m\u00e9nage et sur l\u2019existence d\u2019une assurance m\u00e9dicale priv\u00e9e. Les r\u00e9sidents qui n\u2019ont pas d\u2019assurance priv\u00e9e paieront un montant bas\u00e9 sur le revenu de leur m\u00e9nage, tandis que ceux ayant une assurance priv\u00e9e paieront soit a) 20\u00a0% d\u2019une quote-part standard bas\u00e9e sur le revenu du m\u00e9nage, soit b) le montant restant apr\u00e8s le paiement par le r\u00e9gime priv\u00e9, le montant le plus bas \u00e9tant retenu.<\/p>\n<p>Le projet de modifications \u00e9tablit \u00e9galement le Programme de r\u00e9duction des risques li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances qui permettra aux r\u00e9sidents de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une th\u00e9rapie m\u00e9dicamenteuse pour traiter une d\u00e9pendance aux substances lorsqu\u2019elle est recommand\u00e9e par un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne. Le nouveau programme acceptera les personnes pr\u00e9c\u00e9demment inscrites au Programme de th\u00e9rapie de remplacement des opio\u00efdes.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>L\u2019introduction de la couverture pour les capteurs de glucose r\u00e9duira les co\u00fbts pour les r\u00e9sidents et leurs r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 priv\u00e9s, et cela aidera les patients \u00e0 surveiller leur diab\u00e8te afin d\u2019am\u00e9liorer leur sant\u00e9 globale et de r\u00e9duire les complications li\u00e9es \u00e0 la maladie. Il pourrait en r\u00e9sulter une diminution du temps d\u2019absence du travail et une r\u00e9duction des co\u00fbts des prestations.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>*En anglais seulement<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"COVID-19_Temps_d\u2019attente_pour_les_interventions_prioritaires_au_Canada\"><\/a><strong>Recherche<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>COVID-19 : Temps d\u2019attente pour les interventions prioritaires au Canada<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6063 size-full\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929.jpg\" alt=\"Coronavirus contagions floating over the Canadian flag.\" width=\"550\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929.jpg 550w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2020\/05\/GN-COVID-Canada-GettyImages-550px-1209310929-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 l\u2019am\u00e9lioration observ\u00e9e derni\u00e8rement dans les temps d\u2019attente, les Canadiens continuent de subir des temps d\u2019attente plus longs comparativement \u00e0 la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la pand\u00e9mie, selon une nouvelle <a href=\"https:\/\/www.cihi.ca\/fr\/nouvelles\/les-temps-dattente-pour-une-chirurgie-au-canada-demeurent-plus-longs-durant-la-pandemie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9tude<\/a> de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tude, qui porte sur les tendances observ\u00e9es au cours des 18 premiers mois de la pand\u00e9mie, montre que les temps d\u2019attente pour les interventions chirurgicales et les tests de diagnostic prioritaires ont fluctu\u00e9 avec chaque vague de la pand\u00e9mie, ce qui a cr\u00e9\u00e9 des arri\u00e9r\u00e9s de plus en plus importants.<\/p>\n<p><strong><em>Chirurgies \u00e9lectives<\/em> \u2013<\/strong> M\u00eame si les temps d\u2019attente pour les chirurgies \u00e9lectives ont diminu\u00e9 au cours de la p\u00e9riode de 18 mois comprise entre avril\u00a02020 et septembre 2021, les patients ont subi des retards pour les chirurgies de la cataracte, ainsi que pour les arthroplasties de la hanche et des articulations, car les ressources avaient \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es en priorit\u00e9 \u00e0 des interventions plus urgentes comme la r\u00e9paration de fractures de la hanche, la radioth\u00e9rapie et les chirurgies du cancer. L\u2019\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seuls 51\u00a0% des patients ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s dans le d\u00e9lai recommand\u00e9 de 182 jours pour les arthroplasties de la hanche et du genou au cours des premiers mois de la pand\u00e9mie. Ces chiffres se sont progressivement am\u00e9lior\u00e9s entre avril et septembre 2021 pour atteindre 62\u00a0% des patients, comparativement \u00e0 71\u00a0% avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p><strong><em>IRM et tomodensitogrammes<\/em><\/strong> <strong>\u2013<\/strong> Les temps d\u2019attente pour les examens d\u2019imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique (IRM) \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement plus courts apr\u00e8s la premi\u00e8re vague qu\u2019avant la pand\u00e9mie, tandis que les temps d\u2019attente pour les tomodensitogrammes sont rest\u00e9s les m\u00eames. Bien que le volume des examens par imagerie diagnostique ait chut\u00e9 de plus de 20 % au cours de la premi\u00e8re vague, d\u2019avril \u00e0 septembre 2020, entre octobre 2020 et septembre 2021, les temps d\u2019attente pour les examens par IRM ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de quatre \u00e0 cinq jours comparativement \u00e0 la p\u00e9riode avant la pand\u00e9mie. Il convient de noter l\u2019\u00e9cart des temps d\u2019attente entre les provinces. Entre avril et septembre 2021, les temps d\u2019attente m\u00e9dians pour les examens par IRM \u00e9taient ainsi inf\u00e9rieurs de 6 \u00e0 27 jours comparativement \u00e0 la p\u00e9riode avant la pand\u00e9mie \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, en Ontario, en Saskatchewan et en Alberta, et sup\u00e9rieurs de 11 et<br \/>\n30 jours\u00a0au Manitoba et en Nouvelle-\u00c9cosse, respectivement.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Alors que les provinces augmentent le nombre de chirurgies et d\u2019interventions pour atteindre les niveaux d\u2019avant la pand\u00e9mie, des arri\u00e9r\u00e9s importants et des temps d\u2019attente plus longs que ceux recommand\u00e9s subsistent. Les temps d\u2019attente plus longs pour les interventions peuvent emp\u00eacher les participants \u00e0 des r\u00e9gimes de reprendre le travail dans un d\u00e9lai convenable, et ils peuvent avoir un effet cons\u00e9quent sur les rendez-vous de suivi avec les m\u00e9decins et sur les \u00e9ventuelles th\u00e9rapies de r\u00e9tablissement. Les r\u00e9gimes priv\u00e9s d\u2019invalidit\u00e9 pourraient ainsi subir des pressions suppl\u00e9mentaires sur les co\u00fbts.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221; bg_type=&#8221;solid&#8221; bg_color=&#8221;bg-light&#8221;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Ce bulletin a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction d\u2019Actualit\u00e9AC \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale seulement et ne constitue pas un conseil professionnel. Les renseignements contenus dans le pr\u00e9sent document sont fond\u00e9s sur les sources et les analyses actuellement disponibles. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es peuvent provenir de sources de tierces parties qu\u2019Eckler n\u2019a pas v\u00e9rifi\u00e9es, valid\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction ne fait aucune d\u00e9claration et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements, ni \u00e0 leur pertinence pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s par les utilisateurs. Ces renseignements ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant des conseils relativement \u00e0 une situation particuli\u00e8re et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction est pr\u00e9sentement form\u00e9e de <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ewhelan@eckler.ca\"><em>Ellen Whelan<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:cmilton@eckler.ca\"><em>Charlene Milton<\/em><\/a><em style=\"font-size: small;\">, <\/em><em style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/em><a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:plaplante@eckler.ca\"><em>Philippe Laplante<\/em><\/a>, et <a style=\"font-size: small;\" href=\"mailto:ngubbay@eckler.ca\"><em>Nick Gubbay<\/em><\/a>.<\/span>[\/vc_column_text][\/basic_container]<div class=\"clearfix global-margin-y\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p> Le bulletin mensuel Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler formule des commentaires sur les questions touchant les r\u00e9gimes canadiens d\u2019avantages sociaux collectifs. Voici les th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pr\u00e9sente \u00e9dition\u00a0: <\/p>\n<ul> &hellip; [&#8230;]<\/ul>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46,56],"tags":[225,367,270,215,321,230],"class_list":["post-10571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualiteac","category-group-news-fr","tag-avantages-sociaux-collectifs","tag-conseil-actuariel","tag-covid-19-fr","tag-group-benefits","tag-les-interventions-prioritaires","tag-soins-de-sante","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2022 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2022\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text] Le bulletin mensuel Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler formule des commentaires sur les questions touchant les r\u00e9gimes canadiens d\u2019avantages sociaux collectifs. Voici les th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pr\u00e9sente \u00e9dition\u00a0: &hellip; [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-29T12:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-29T13:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022\",\"datePublished\":\"2022-06-29T12:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-29T13:08:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\"},\"wordCount\":2465,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"keywords\":[\"Avantages sociaux collectifs\",\"Conseil actuariel\",\"COVID-19\",\"Group benefits\",\"les interventions prioritaires\",\"soins de sant\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9AC\",\"Group News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-29T12:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-29T13:08:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2022 - Eckler","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Juin 2022","og_description":"[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text] Le bulletin mensuel Actualit\u00e9AC d\u2019Eckler formule des commentaires sur les questions touchant les r\u00e9gimes canadiens d\u2019avantages sociaux collectifs. Voici les th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pr\u00e9sente \u00e9dition\u00a0: &hellip; [...]","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2022-06-29T12:00:01+00:00","article_modified_time":"2022-06-29T13:08:12+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022","datePublished":"2022-06-29T12:00:01+00:00","dateModified":"2022-06-29T13:08:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/"},"wordCount":2465,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","keywords":["Avantages sociaux collectifs","Conseil actuariel","COVID-19","Group benefits","les interventions prioritaires","soins de sant\u00e9"],"articleSection":["Actualit\u00e9AC","Group News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/","name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2022-06-29T12:00:01+00:00","dateModified":"2022-06-29T13:08:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-juin-2022\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Juin 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10571"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10740,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571\/revisions\/10740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}