{"id":10318,"date":"2022-05-31T07:30:22","date_gmt":"2022-05-31T11:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/actualiteac-mai-2022\/"},"modified":"2022-05-31T07:53:04","modified_gmt":"2022-05-31T11:53:04","slug":"actualiteac-mai-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/","title":{"rendered":"<i>Actualit\u00e9AC <\/i> \u2013 Mai 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Le bulletin mensuel\u00a0<em>Actualit\u00e9AC<\/em> d\u2019Eckler formule des commentaires sur les questions touchant les r\u00e9gimes canadiens d\u2019avantages sociaux collectifs.<\/strong><strong>\u00a0<a id=\"haut\"><\/a> <\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Voici les th\u00e8mes abord\u00e9s dans la pr\u00e9sente \u00e9dition :<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#L'Ontario_envisage_des_changements_\u00e0_la_WSIB_pour_les_travailleurs_bless\u00e9s_ou_malades\">L\u2019Ontario envisage des changements \u00e0 la WSIB pour les travailleurs bless\u00e9s ou malades <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Changements_apport\u00e9s_aux_cong\u00e9s_pour_d\u00e9c\u00e8s_et_pour_r\u00e9servistes_en_Alberta\"> Changements apport\u00e9s aux cong\u00e9s pour d\u00e9c\u00e8s et pour r\u00e9servistes en Alberta<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Examen_du_budget_de_l'Ontario\">Examen du budget de l\u2019Ontario<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#Rapport_du_Conseil_d'examen_du_prix_des_m\u00e9dicaments_brevet\u00e9s_sur_les_nouveaux_m\u00e9dicaments_au_Canada\"><strong><strong>Rapport du Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s sur les nouveaux m\u00e9dicaments au Canada<\/strong><\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Impact_de_la_pand\u00e9mie_de_COVID-19_sur_les_co\u00fbts_futurs_des_demandes_de_remboursement_pour_soins_de_sant\u00e9_et_hypoth\u00e8ses_de_tendance\"><strong><strong>Impact de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur les co\u00fbts futurs des demandes de remboursement pour soins de sant\u00e9 et hypoth\u00e8ses de tendance<\/strong><\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"L'Ontario_envisage_des_changements_\u00e0_la_WSIB_pour_les_travailleurs_bless\u00e9s_ou_malades\"><\/a><strong>G<\/strong><strong>estion des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>L&#8217;Ontario envisage des changements \u00e0 la WSIB pour les travailleurs bless\u00e9s ou malades<\/strong><\/h3>\n<p>Le gouvernement de l\u2019Ontario a annonc\u00e9 de possibles changements \u00e0 la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail (WSIB) en vue d\u2019offrir un soutien suppl\u00e9mentaire aux travailleurs bless\u00e9s ou malades.<\/p>\n<p>Le 20\u00a0avril, le gouvernement a <a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/release\/1002056\/lontario-examine-la-possibilite-daugmenter-les-indemnites-versees-aux-travailleurs-blesses\">demand\u00e9 \u00e0 la WSIB<\/a> d\u2019examiner la possibilit\u00e9 d\u2019augmenter l\u2019indemnisation des travailleurs qui se blessent ou tombent malades au travail en Ontario. L\u2019augmentation de taux propos\u00e9e ferait passer les paiements aux travailleurs bless\u00e9s de 85\u00a0% \u00e0 90\u00a0% de leur salaire net avant l\u2019accident. La <em>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et l\u2019assurance contre les accidents du travail<\/em> serait modifi\u00e9e pour refl\u00e9ter le changement du taux d\u2019indemnisation si le gouvernement va de l\u2019avant avec cette proposition.<\/p>\n<p>Le gouvernement a \u00e9galement <a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/release\/1002014\/lontario-oeuvre-pour-les-travailleurs-en-lancant-le-tout-premier-examen-des-maladies-professionnelles\">annonc\u00e9<\/a> qu\u2019il proc\u00e9dera \u00e0 un tout premier examen du syst\u00e8me de reconnaissance des maladies professionnelles de la province. L\u2019examen \u00e9valuera la fa\u00e7on dont la province identifie, surveille et pr\u00e9vient les maladies professionnelles \u2013 un \u00e9tat physique qui r\u00e9sulte de l\u2019exposition \u00e0 des agents physiques, chimiques ou biologiques en milieu de travail qui nuisent \u00e0 la sant\u00e9 d\u2019un employ\u00e9. L\u2019examen devrait se conclure en d\u00e9cembre de cette ann\u00e9e et il se concentrera sur \u00ab\u00a0la recherche et la r\u00e9solution des obstacles\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019identification et au traitement des maladies professionnelles.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions : <\/span><\/strong>Une meilleure identification des maladies professionnelles devrait permettre une meilleure indemnisation et une reconnaissance plus rapide des maladies li\u00e9es au travail, ce qui pourrait r\u00e9duire la dur\u00e9e des arr\u00eats de travail.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Changements_apport\u00e9s_aux_cong\u00e9s_pour_d\u00e9c\u00e8s_et_pour_r\u00e9servistes_en_Alberta\"><\/a><strong>Le Point juridique et\u00a0 l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Changements apport\u00e9s aux cong\u00e9s pour d\u00e9c\u00e8s et pour r\u00e9servistes en Alberta<\/strong><\/h3>\n<p>Le gouvernement de l\u2019Alberta a d\u00e9pos\u00e9 des <a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/release.cfm?xID=824030715162C-A7BF-21BC-1773C264D2454CB3\">changements<\/a>* au code des normes d\u2019emploi (Employment Standards Code) qui \u00e9largiront l\u2019acc\u00e8s aux cong\u00e9s pour d\u00e9c\u00e8s et pour r\u00e9servistes dans la province.<\/p>\n<p>Une fois promulgu\u00e9, le projet de loi\u00a017, <a href=\"https:\/\/www.assembly.ab.ca\/assembly-business\/bills\/bill?billinfoid=11974\"><em>Labour Statutes Amendment Act<\/em><\/a><em>*<\/em>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>accordera trois jours de cong\u00e9 pour d\u00e9c\u00e8s non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 aux parents (y compris les parents biologiques, les parents adoptifs et les m\u00e8res porteuses) qui subissent une fausse couche ou une mortinaissance;<\/li>\n<li>supprimera la limite de 20 jours pour les employ\u00e9s en cong\u00e9 pour r\u00e9servistes afin de leur permettre d\u2019accomplir leurs t\u00e2ches de formation tout en conservant un emploi civil sans avoir \u00e0 utiliser d\u2019autres jours de cong\u00e9 accord\u00e9s par l\u2019employeur, comme les jours de vacances.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Les employeurs et les promoteurs de r\u00e9gimes devraient prendre le temps de revoir leurs politiques et proc\u00e9dures, et apporter les changements n\u00e9cessaires pour se conformer aux nouvelles exigences.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>*En anglais seulement<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Examen_du_budget_de_l'Ontario\"><\/a><strong>Le Point juridique et\u00a0 l\u00e9gislatif<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Examen du budget de l\u2019Ontario<\/strong><\/h3>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/budget.ontario.ca\/fr\/2022\/index.html\">budget de l\u2019Ontario 2022, \u00ab\u00a0Le plan de l\u2019Ontario pour b\u00e2tir\u00a0\u00bb<\/a> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par le ministre des Finances, Peter Bethlenfalvy, le 28\u00a0avril 2022. Le budget est ax\u00e9 sur des mesures visant \u00e0 reconstruire l\u2019\u00e9conomie et l\u2019infrastructure de l\u2019Ontario, et \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts pour la population de la province. Les investissements dans le secteur des soins de sant\u00e9 comprennent des mesures destin\u00e9es \u00e0 poursuivre le redressement apr\u00e8s la pand\u00e9mie de COVID-19 et d\u2019autres am\u00e9liorations au syst\u00e8me de sant\u00e9, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Poursuivre la collaboration avec les principaux intervenants et d\u2019autres instances gouvernementales canadiennes afin d\u2019assurer la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme des programmes publics d\u2019assurance-m\u00e9dicaments, et collaborer avec des conseillers pour \u00e9tudier les am\u00e9liorations \u00e0 apporter \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments contre le cancer administr\u00e9s \u00e0 la maison;<\/li>\n<li>Un nouveau cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t de l\u2019Ontario pour les soins \u00e0 domicile \u00e0 l\u2019intention des a\u00een\u00e9s qui offrirait aux b\u00e9n\u00e9ficiaires admissibles jusqu\u2019\u00e0 25\u00a0% de leurs frais m\u00e9dicaux admissibles jusqu\u2019\u00e0 un maximum de<br \/>\n6\u2009000\u00a0$, pour un cr\u00e9dit maximal de 1\u2009500\u00a0$;<\/li>\n<li>Une am\u00e9lioration du Cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour les personnes et les familles \u00e0 faible revenu, qui ferait passer l\u2019avantage maximal de 850\u00a0$ \u00e0 875\u00a0$;<\/li>\n<li>Des investissements dans l\u2019infrastructure pour construire et r\u00e9parer les h\u00f4pitaux, embaucher et maintenir en poste des travailleurs de la sant\u00e9, et investir dans les soins \u00e0 domicile pour les Ontariens.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Les instances gouvernementales du Canada continuent de mettre l\u2019accent sur les pressions continues sur les ressources en sant\u00e9 caus\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19. M\u00eame si la plupart des interventions visant \u00e0 am\u00e9liorer les syst\u00e8mes de soins de sant\u00e9 n\u2019ont pas d\u2019incidence directe sur les r\u00e9gimes priv\u00e9s, le financement accru des cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t pour les soins \u00e0 domicile et les investissements dans l\u2019infrastructure et le ressourcement des soins de sant\u00e9 seront bien accueillis par les participants aux r\u00e9gimes et par les promoteurs de r\u00e9gimes de l\u2019Ontario. Les r\u00e9percussions de l\u2019engagement de la province de travailler avec les principaux intervenants et d\u2019autres instances gouvernementales canadiennes pour assurer la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme des programmes publics d\u2019assurance-m\u00e9dicaments et les am\u00e9liorations potentielles de l\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments contre le cancer administr\u00e9s \u00e0 la maison seront plus claires lorsque d\u2019autres d\u00e9tails seront annonc\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Rapport_du_Conseil_d'examen_du_prix_des_m\u00e9dicaments_brevet\u00e9s_sur_les_nouveaux_m\u00e9dicaments_au_Canada\"><\/a><strong>Recherche\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Rapport du Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s sur les nouveaux m\u00e9dicaments au Canada<\/strong><\/h3>\n<p>Les r\u00e9cents rapports du Conseil d\u2019examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s (CEPMB) examinent en d\u00e9tail le march\u00e9 des nouveaux m\u00e9dicaments et donnent un aper\u00e7u des tendances du paysage des nouveaux m\u00e9dicaments au Canada.<\/p>\n<p>Les points saillants de la Veille des m\u00e9dicaments mis en march\u00e9 et de l\u2019Observateur des m\u00e9dicaments \u00e9mergents 2021 sont les suivants :<\/p>\n<p><strong>Approbations de nouveaux m\u00e9dicaments<\/strong> \u2013 Il semble y avoir une l\u00e9g\u00e8re tendance \u00e0 la hausse dans l\u2019approbation de nouveaux m\u00e9dicaments. En moyenne, 45 nouveaux m\u00e9dicaments ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s chaque ann\u00e9e de 2015 \u00e0 2020, alors que 47 nouveaux m\u00e9dicaments ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s en 2019 et 50 en 2020.<\/p>\n<p>Beaucoup de ces nouveaux m\u00e9dicaments \u00e9taient \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de ceux approuv\u00e9s en 2019 ayant ainsi des co\u00fbts de traitement \u00e9lev\u00e9s. Les m\u00e9dicaments orphelins et oncologiques ont repr\u00e9sent\u00e9 une part importante des nouvelles approbations de m\u00e9dicaments. Alors que les m\u00e9dicaments orphelins repr\u00e9sentent 58\u00a0% des nouvelles approbations, la part des m\u00e9dicaments oncologiques est pass\u00e9e \u00e0 34\u00a0%, soit la proportion la plus \u00e9lev\u00e9e depuis 2015. Parmi ces nouveaux m\u00e9dicaments, 75\u00a0% avaient un co\u00fbt de traitement sup\u00e9rieur \u00e0 10\u2009000\u00a0dollars par an ou 5\u2009000\u00a0dollars par cure de 28 jours.<\/p>\n<p><strong>Ventes de nouveaux m\u00e9dicaments \u2013 <\/strong>Le Canada se compare avantageusement pour la mise sur le march\u00e9 de ces m\u00e9dicaments nouvellement approuv\u00e9s, car un nombre consid\u00e9rable des nouveaux m\u00e9dicaments approuv\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale entre 2015 et 2019 \u00e9taient vendus au Canada \u00e0 la fin de 2020. Avec des ventes pour 37\u00a0% de ces m\u00e9dicaments \u00e0 la fin de 2020, le Canada se place devant la m\u00e9diane de l\u2019OCDE, qui est de 32\u00a0%. Le Canada enregistrait \u00e9galement des ventes pour entre 82\u00a0% et 95\u00a0% des m\u00e9dicaments approuv\u00e9s de 2016 \u00e0 2020 \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e civile suivante.<\/p>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> L\u2019analyse des m\u00e9dicaments \u00e9mergents sugg\u00e8re que les m\u00e9dicaments \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 pourraient \u00eatre la norme pour le lancement de nouveaux m\u00e9dicaments. Sur les 8\u2009500 nouveaux m\u00e9dicaments en cours d\u2019\u00e9valuation clinique dans le monde en 2021, plus du tiers de ceux qui sont \u00e0 un stade avanc\u00e9 d\u2019\u00e9valuation sont indiqu\u00e9s pour traiter des maladies rares. Les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux priv\u00e9s continueront tr\u00e8s probablement de subir des pressions importantes dues \u00e0 l\u2019augmentation du co\u00fbt des m\u00e9dicaments, notamment en raison de la pr\u00e9valence accrue des m\u00e9dicaments \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><a id=\"Impact_de_la_pand\u00e9mie_de_COVID-19_sur_les_co\u00fbts_futurs_des_demandes_de_remboursement_pour_soins_de_sant\u00e9_et_hypoth\u00e8ses_de_tendance\"><\/a><strong>\u00a0<\/strong><strong>Le coin de l\u2019actuaire<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Impact de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur les co\u00fbts futurs des demandes de remboursement pour soins de sant\u00e9 et hypoth\u00e8ses de tendance<\/strong><\/p>\n<p>La pand\u00e9mie de COVID-19 a eu une incidence sur les co\u00fbts des demandes de remboursement de fa\u00e7ons diverses et variables. Bien qu\u2019il y ait eu une incidence n\u00e9gative \u00e0 court terme, principalement due aux hospitalisations pour le traitement des patients infect\u00e9s par la COVID-19, par exemple, elle a \u00e9t\u00e9 largement compens\u00e9e par la r\u00e9duction de l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et par la diminution de la demande du public pour ces services pendant les confinements en 2020. Le r\u00e9sultat net est un mod\u00e8le anormal d\u2019utilisation des demandes de remboursement pour la plupart des r\u00e9gimes de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires non pharmaceutiques au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es (tout particuli\u00e8rement en 2020). Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un exercice de budg\u00e9tisation \u00e0 court terme ou d\u2019une \u00e9valuation des co\u00fbts projet\u00e9s des avantages post\u00e9rieurs au d\u00e9part \u00e0 la retraite, les mod\u00e8les d\u2019utilisation des demandes de remboursement induits par la COVID-19 ont entra\u00een\u00e9 plusieurs d\u00e9fis en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tablissement d\u2019hypoth\u00e8ses.<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, un actuaire se base sur les derni\u00e8res ann\u00e9es de demandes de remboursement r\u00e9elles et projette une hypoth\u00e8se de tendance qui refl\u00e8te les influences \u00e9conomiques anticip\u00e9es \u00e0 court et \u00e0 long terme. Cependant, en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19, de nombreux autres facteurs influent sur les demandes de remboursement \u2013 dans des directions diff\u00e9rentes \u2013, ce qui a entra\u00een\u00e9 des difficult\u00e9s accrues pour estimer l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 court et moyen terme sur la base de l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9cente.<\/p>\n<p><strong>Exp\u00e9rience r\u00e9cente en mati\u00e8re de demandes de remboursement<\/strong><\/p>\n<p>Pour la plupart des r\u00e9gimes, le nombre de demandes de remboursement de m\u00e9dicaments sur ordonnance a \u00e9t\u00e9 relativement stable pendant toute la p\u00e9riode de la pand\u00e9mie. Les demandes de remboursement de soins de sant\u00e9 qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments, y compris celles pour les soins param\u00e9dicaux, de la vue et dentaires, ont toutefois \u00e9t\u00e9 fortement touch\u00e9es \u2013 en particulier pendant la p\u00e9riode principale de confinement de mars \u00e0 juin 2020. Selon un bloc s\u00e9lectionn\u00e9 de clients d\u2019Eckler totalisant plus de 140\u2009000\u00a0personnes, les tendances annuelles moyennes du total des demandes de remboursement pay\u00e9es de 2019 \u00e0 2021 se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 4,5\u00a0% pour les m\u00e9dicaments, \u00e0 -0,8\u00a0% pour les soins de sant\u00e9 qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments et \u00e0 1,4\u00a0% pour les soins dentaires. Comme l\u2019indiquent les graphiques ci-dessous, les niveaux de demandes de remboursement de mars \u00e0 juin 2020 \u00e9taient extr\u00eamement bas, mais en 2021, ceux-ci sont revenus aux niveaux d\u2019avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10360\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Bloc-selectionne-de-clients-dEckler-\u2013-Reclamations-mensuelles-payees-1.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Bloc-selectionne-de-clients-dEckler-\u2013-Reclamations-mensuelles-payees-1.png 1249w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Bloc-selectionne-de-clients-dEckler-\u2013-Reclamations-mensuelles-payees-1-300x166.png 300w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Bloc-selectionne-de-clients-dEckler-\u2013-Reclamations-mensuelles-payees-1-1024x567.png 1024w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Bloc-selectionne-de-clients-dEckler-\u2013-Reclamations-mensuelles-payees-1-768x426.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10362 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Actuels-par-rapport-a-avant-la-pandemie-en-2019-1.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"597\" srcset=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Actuels-par-rapport-a-avant-la-pandemie-en-2019-1.png 1183w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Actuels-par-rapport-a-avant-la-pandemie-en-2019-1-300x188.png 300w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Actuels-par-rapport-a-avant-la-pandemie-en-2019-1-1024x643.png 1024w, https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2022\/05\/GN-Actuels-par-rapport-a-avant-la-pandemie-en-2019-1-768x482.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00c9tablissement de l\u2019hypoth\u00e8se du co\u00fbt des demandes de remboursement en 2023 et au-del\u00e0<\/strong><\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, alors que l\u2019on ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie aient une incidence importante sur l\u2019exp\u00e9rience en mati\u00e8re de m\u00e9dicaments, de nombreuses incertitudes subsistent quant \u00e0 l\u2019\u00e9volution des demandes de remboursement de soins de sant\u00e9 qui ne sont pas li\u00e9s \u00e0 des m\u00e9dicaments et de soins dentaires au cours des prochaines ann\u00e9es. Bien que l\u2019on ne s\u2019attende pas \u00e0 une augmentation de l\u2019utilisation des demandes de remboursement de m\u00e9dicaments et de soins dentaires, il est encore un peu trop t\u00f4t pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l\u2019incidence totale de la pand\u00e9mie. On peut s\u2019attendre \u00e0 une tendance \u00e0 la hausse des demandes de remboursement \u00e0 court terme pour de nombreux r\u00e9gimes, mais cela variera en fonction des donn\u00e9es d\u00e9mographiques et des consid\u00e9rations de risque propres \u00e0 chaque r\u00e9gime. Pour att\u00e9nuer le risque d\u2019une fluctuation plus importante des demandes de remboursement due \u00e0 la pand\u00e9mie, les facteurs suivants m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre pris en compte lors de l\u2019\u00e9tablissement d\u2019hypoth\u00e8ses de co\u00fbt des demandes de remboursement \u00e0 court terme.<\/p>\n<p>P\u00e9riodes d\u2019exp\u00e9rience\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pour les m\u00e9dicaments, l\u2019exp\u00e9rience globale de 2020 et 2021 peut \u00eatre cr\u00e9dible pour pr\u00e9voir les co\u00fbts futurs des demandes de remboursement. Pour les soins qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments et les soins dentaires, l\u2019exp\u00e9rience de 2020 n\u2019est probablement pas cr\u00e9dible, surtout de mars \u00e0 juin. Il est peut-\u00eatre aussi trop t\u00f4t pour accorder une cr\u00e9dibilit\u00e9 totale \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience de 2021 et il peut \u00eatre prudent d\u2019attribuer une pond\u00e9ration \u00e9gale ou sup\u00e9rieure aux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience avant la pand\u00e9mie, tout en surveillant l\u2019\u00e9volution des sch\u00e9mas de demandes de remboursement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Co\u00fbt par service :<\/p>\n<ul>\n<li>Les guides des tarifs dentaires moyens ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 dans toutes les provinces r\u00e9cemment (surtout en 2022) et cette tendance devrait se poursuivre en 2023 et au-del\u00e0.<\/li>\n<li>Les co\u00fbts des demandes de remboursement de soins de sant\u00e9 qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments, en particulier les soins param\u00e9dicaux et les soins de la vue, ont g\u00e9n\u00e9ralement augment\u00e9 par rapport \u00e0 la p\u00e9riode avant la pand\u00e9mie en raison de l\u2019ajout des co\u00fbts des EPI et d\u2019autres facteurs commerciaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Utilisation des demandes de remboursement (nombre de demandes par personne)<\/p>\n<ul>\n<li>Comme le montre le graphique ci-dessus, les tendances r\u00e9elles annualis\u00e9es de 2019 (l\u2019ann\u00e9e avant la pand\u00e9mie) \u00e0 2021 pour les soins de sant\u00e9 qui ne sont pas li\u00e9s aux m\u00e9dicaments et les soins dentaires peuvent \u00eatre plus faibles que pr\u00e9vu (c\u2019est-\u00e0-dire moins de 2 %). Le nombre de demandes de remboursement par personne est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme inf\u00e9rieur aux niveaux \u00ab normaux \u00bb. Ainsi, une certaine prudence est recommand\u00e9e afin d\u2019allouer d\u2019\u00e9ventuels \u00ab rebonds \u00bb de pr\u00e9voir un \u00e9ventuel rebond dans leur utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong><span style=\"color: #d10055;\">R\u00e9percussions :<\/span><\/strong> Il est peu probable que les retards dans les traitements et les interventions chirurgicales suscit\u00e9s par la pand\u00e9mie dans les syst\u00e8mes de sant\u00e9 provinciaux soient r\u00e9sorb\u00e9s \u00e0 court terme et nous pr\u00e9voyons que les longs d\u00e9lais d\u2019attente pour certains traitements se poursuivront pendant une bonne partie de 2022 et 2023. Pour les r\u00e9gimes priv\u00e9s de soins de sant\u00e9 et de soins dentaires, il est possible que l\u2019incidence de la pand\u00e9mie sur les demandes de remboursement ne se fasse pas pleinement sentir avant des ann\u00e9es. L\u2019exp\u00e9rience en mati\u00e8re de demandes de remboursement \u00e0 court terme variera selon le r\u00e9gime en raison de facteurs de risque cl\u00e9s, notamment le secteur d\u2019activit\u00e9, les donn\u00e9es d\u00e9mographiques et la conception du r\u00e9gime. Pour \u00e9tablir les futures hypoth\u00e8ses de co\u00fbt des demandes de remboursement pour la budg\u00e9tisation et les \u00e9valuations actuarielles \u00e0 plus long terme, le fait de s\u2019appuyer davantage sur l\u2019exp\u00e9rience avant la pand\u00e9mie pour ignorer tout ou partie de celle de 2020, et d\u2019int\u00e9grer des marges appropri\u00e9es pour le risque de fluctuation des demandes de remboursement, donnera probablement lieu \u00e0 une projection plus fiable. Il est important de continuer \u00e0 suivre de pr\u00e8s l\u2019\u00e9volution de l\u2019exp\u00e9rience en 2022 et au-del\u00e0 pour envisager des ajustements suppl\u00e9mentaires qui pourraient \u00eatre justifi\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"#haut\">Haut<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; accent_color=&#8221;#49bfb5&#8243;][vc_column_text][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC de ce mois-ci fournit un aper\u00e7u d\u2019une possible augmentation des indemnit\u00e9s pour accidents du travail en Ontario, ainsi que des points cl\u00e9s du budget de l\u2019Ontario r\u00e9cemment &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[302,266,225,269,301,226,300,228,230],"class_list":["post-10318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-group-news-fr","tag-actuarial-consulting","tag-alberta-fr","tag-avantages-sociaux-collectifs","tag-couverture-des-medicaments","tag-indemnisation-des-travailleurs","tag-lassurance-maladie","tag-les-medicaments-a-cout-eleve","tag-ontario-fr","tag-soins-de-sante","service-group-benefits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9AC  \u2013 Mai 2022 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9AC  \u2013 Mai 2022\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC de ce mois-ci fournit un aper\u00e7u d\u2019une possible augmentation des indemnit\u00e9s pour accidents du travail en Ontario, ainsi que des points cl\u00e9s du budget de l\u2019Ontario r\u00e9cemment &hellip; [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T11:30:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T11:53:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nancy Lee Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"headline\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022\",\"datePublished\":\"2022-05-31T11:30:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T11:53:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\"},\"wordCount\":2844,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"keywords\":[\"Actuarial consulting\",\"Alberta\",\"Avantages sociaux collectifs\",\"Couverture des m\u00e9dicaments\",\"indemnisation des travailleurs\",\"l'assurance maladie\",\"les m\u00e9dicaments \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9\",\"Ontario\",\"soins de sant\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Group News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-31T11:30:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T11:53:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogue\",\"item\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0\",\"name\":\"Nancy Lee Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nancy Lee Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Mai 2022 - Eckler","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9AC  \u2013 Mai 2022","og_description":"Le num\u00e9ro d\u2019Actualit\u00e9AC de ce mois-ci fournit un aper\u00e7u d\u2019une possible augmentation des indemnit\u00e9s pour accidents du travail en Ontario, ainsi que des points cl\u00e9s du budget de l\u2019Ontario r\u00e9cemment &hellip; [...]","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/","og_site_name":"Eckler","article_published_time":"2022-05-31T11:30:22+00:00","article_modified_time":"2022-05-31T11:53:04+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nancy Lee Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nancy Lee Martin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/"},"author":{"name":"Nancy Lee Martin","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"headline":"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022","datePublished":"2022-05-31T11:30:22+00:00","dateModified":"2022-05-31T11:53:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/"},"wordCount":2844,"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","keywords":["Actuarial consulting","Alberta","Avantages sociaux collectifs","Couverture des m\u00e9dicaments","indemnisation des travailleurs","l'assurance maladie","les m\u00e9dicaments \u00e0 co\u00fbt \u00e9lev\u00e9","Ontario","soins de sant\u00e9"],"articleSection":["Group News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/","name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","datePublished":"2022-05-31T11:30:22+00:00","dateModified":"2022-05-31T11:53:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/06\/Business-people-working-together.jpg","width":1440,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogue","item":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/actualiteac-mai-2022\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9AC \u2013 Mai 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/c4263423d670653f62769e3d8a19b9b0","name":"Nancy Lee Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69c3738de0ffcd52e3e7c97bee31d8bb5df74bf0a3dafa202c297e891122f64a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nancy Lee Martin"},"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/author\/nlmartin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10318"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10390,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10318\/revisions\/10390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}