{"id":684,"date":"2019-03-15T14:49:31","date_gmt":"2019-03-15T14:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eckler.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-01-28T10:54:03","modified_gmt":"2026-01-28T15:54:03","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2025<\/p>\n<h2><span style=\"color: #063d58;\">Eckler lt\u00e9e et ses filiales (\u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) prennent la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger les Renseignements personnels Trait\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb) et aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente politique s\u2019applique aux Renseignements personnels que nous traitons concernant ou pour le compte de nos clients, y compris leurs employ\u00e9s ou participants au r\u00e9gime, les visiteurs de notre site Web et nos partenaires commerciaux, qui peuvent inclure des entrepreneurs, des sous-traitants, des mandataires et des fournisseurs (\u00ab vous \u00bb ou \u00ab votre \u00bb). Les Renseignements personnels que nous Traitons concernant les employ\u00e9s ou les participants au r\u00e9gime d\u2019un client sont fournis par le client. Il incombe aux clients de s\u2019assurer qu\u2019en nous fournissant les Renseignements personnels de leurs employ\u00e9s ou participants au r\u00e9gime, ils se sont conform\u00e9s et se conformeront aux lois applicables. Les partenaires commerciaux, dans le cadre de l\u2019exercice de leurs fonctions, pour nous ou en notre nom, peuvent \u00e9galement avoir acc\u00e8s aux Renseignements personnels et les collecter. La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous si nous avons une relation ou un lien professionnel ou commercial avec vous ou si vous utilisez nos services, si vous vous inscrivez \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou participez \u00e0 des s\u00e9minaires, si vous vous abonnez \u00e0 nos publications, si vous r\u00e9pondez \u00e0 un sondage ou si vous nous contactez pour nous poser une question en utilisant les formulaires figurant sur notre site Web ou par courriel.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019actuaires et autres professionnels, nous sommes tenus par nos obligations professionnelles et \u00e9thiques de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements que nous avons re\u00e7us de nos clients et d\u2019autres personnes, et la pr\u00e9sente politique vient compl\u00e9ter ces obligations. Tout Renseignement personnel que nous recueillons ou qui nous est fourni sera Trait\u00e9 par nos soins dans le respect des lois applicables.<\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e9galement \u00e0 vous fournir des renseignements compr\u00e9hensibles et facilement accessibles sur nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. En cas de modification de nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 ou des lois applicables n\u00e9cessitant une modification de notre politique, nous mettrons \u00e0 jour sans d\u00e9lai cette politique et publierons une version r\u00e9vis\u00e9e de celle-ci sur notre site Web. Nous indiquerons en haut du document la date de sa derni\u00e8re mise \u00e0 jour. Vous pouvez donc consulter r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente politique pour prendre connaissance de ces changements.<\/p>\n<p>Lorsque nous \u00e9voquons les termes \u00ab Traiter \u00bb ou \u00ab Traitement \u00bb dans la pr\u00e9sente politique, nous d\u00e9signons l\u2019ex\u00e9cution de toute op\u00e9ration ou de tout ensemble d\u2019op\u00e9rations sur les Renseignements personnels, y compris la collecte, l\u2019obtention, l\u2019acc\u00e8s, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, le stockage, l\u2019adaptation, la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, le transfert, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, l\u2019alignement ou la combinaison, le blocage, la restriction, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">1. Qu\u2019est-ce qu\u2019un Renseignement personnel? <\/span><\/h3>\n<p>\u00ab Renseignement personnel \u00bb d\u00e9signe toute information, sous quelque forme que ce soit, concernant une personne identifi\u00e9e ou identifiable ou une personne dont l\u2019identit\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9duite ou d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 partir de cette information (p. ex., si elle est associ\u00e9e \u00e0 d\u2019autres renseignements connus). Il ne comprend toutefois g\u00e9n\u00e9ralement pas les coordonn\u00e9es professionnelles lorsqu\u2019elles sont utilis\u00e9es pour communiquer avec une personne dans le cadre de son r\u00f4le ou de sa fonction professionnelle.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">2. Traitement limit\u00e9 <\/span><\/h3>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons, dans la mesure du possible, de limiter la quantit\u00e9 de Renseignements personnels que nous recueillons au strict n\u00e9cessaire aux fins identifi\u00e9es. Par cons\u00e9quent, nous recueillons des Renseignements personnels \u00e0 des fins pr\u00e9cises et l\u00e9gitimes et nous ne Traiterons pas ces renseignements d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec ces fins, sauf avec votre consentement ou dans la mesure o\u00f9 les lois applicables le permettent ou l\u2019exigent.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">3. Fondement juridique du Traitement<\/span><\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, conform\u00e9ment aux lois applicables, nous n\u2019avons pas besoin de votre consentement pour traiter vos Renseignements personnels, car le Traitement est n\u00e9cessaire ou autoris\u00e9 dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>pour vous fournir les renseignements ou les services que vous avez demand\u00e9s;<\/li>\n<li>pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes;<\/li>\n<li>pour prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats vitaux ou ceux d\u2019une autre personne;<\/li>\n<li>pour pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, qui comprennent, entre autres, l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat portant sur des services ou des produits que vous avez demand\u00e9s, le marketing direct, le d\u00e9veloppement commercial, la s\u00e9curit\u00e9 informatique et la pr\u00e9vention de la fraude, ainsi que les objectifs \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article 7 de la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<li>pour respecter la loi applicable, des obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, ou une ordonnance<br \/>\nl\u00e9gale.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">4. Consentement<\/span><\/h3>\n<p>Avant de nous communiquer des Renseignements personnels, les clients doivent s\u2019assurer qu\u2019ils ont d\u00fbment inform\u00e9 leurs participants au r\u00e9gime et leurs employ\u00e9s qu\u2019ils nous fournissent ces Renseignements personnels les concernant et qu\u2019ils ont obtenu le consentement ou l\u2019autorisation n\u00e9cessaire des participants au r\u00e9gime et des employ\u00e9s concern\u00e9s pour nous permettre de Traiter ces Renseignements personnels aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique. Ainsi, si vous \u00eates un employ\u00e9 ou un participant au r\u00e9gime d\u2019un client (p. ex., un employeur ou un promoteur de r\u00e9gime), nous nous baserons sur le consentement que vous avez fourni \u00e0 votre employeur ou promoteur de r\u00e9gime dans le cadre du Traitement de vos Renseignements personnels.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019acceptez pas les exigences de la pr\u00e9sente politique, vous devez quitter le site Web ou toute autre plateforme logicielle ou tout portail, et cesser d\u2019utiliser tous nos services imm\u00e9diatement, ou communiquer avec nous pour retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">5. Quels sont les Renseignements personnels que nous recueillons?<\/span><\/h3>\n<p>Voici une liste non exhaustive des renseignements que nous pouvons collecter \u00e0 votre sujet :<\/p>\n<ul>\n<li>Client, client potentiel, contacts professionnels : nom, titre\/poste, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse courriel, renseignements de facturation, nom du compte, num\u00e9ro de police d\u2019assurance<\/li>\n<li>Employ\u00e9s et participants au r\u00e9gime des clients : identifiants personnels uniques, genre, sexe, \u00e2ge, date de naissance, taux de salaire, heures de travail, dates d\u2019emploi et ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, affiliation syndicale, revenu de pension, renseignements sur les avantages sociaux, date de d\u00e9c\u00e8s, date de d\u00e9part \u00e0 la retraite, statut d\u2019inactivit\u00e9 professionnelle (p. ex. cong\u00e9, invalidit\u00e9), situation matrimoniale ou familiale, renseignements concernant le conjoint d\u2019un participant (y compris le nom du conjoint, l\u2019identifiant unique, la date de naissance, le sexe, la date de d\u00e9c\u00e8s), renseignements concernant l\u2019ex-conjoint, les survivants, les b\u00e9n\u00e9ficiaires ou les personnes \u00e0 charge (y compris le nom, l\u2019identifiant unique, la date de naissance, le sexe), le num\u00e9ro de police d\u2019assurance, les renseignements divulgu\u00e9s par le fournisseur de l\u2019assurance ou du r\u00e9gime de sant\u00e9 d\u2019un participant ou par le promoteur de r\u00e9gime concernant les demandes d\u2019indemnisation pr\u00e9sent\u00e9es au titre de leur police d\u2019assurance.<\/li>\n<li>Partenaires commerciaux : nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse courriel, renseignements<br \/>\nbancaires, num\u00e9ros d\u2019identification fiscale.<\/li>\n<li>Visiteurs du site Web ou personnes qui nous contactent pour une demande de renseignements : nom, nom de l\u2019organisation, titre, coordonn\u00e9es, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de publication et de contenu, lieu de r\u00e9sidence pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, adresse IP, renseignements fournis au cours des communications avec nous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons occasionnellement collecter des cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de Renseignements personnels (\u00e9galement appel\u00e9s \u00ab Renseignements personnels sensibles \u00bb), qui peuvent inclure des renseignements sur le sexe d\u2019une personne, son affiliation \u00e0 un syndicat, son statut d\u2019inactivit\u00e9 professionnelle en raison d\u2019un handicap et des renseignements bancaires, lorsque les r\u00e8gles relatives \u00e0 la mani\u00e8re dont nous Traitons ces Renseignements personnels sensibles sont plus strictes.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">6. Comment nous recueillons les Renseignements personnels<\/span><\/h3>\n<p>Toute personne a le droit de savoir comment ses Renseignements personnels sont recueillis. Nous agissons en tant que pr\u00e9pos\u00e9 au traitement des donn\u00e9es et nous demandons et recueillons des Renseignements personnels uniquement dans le cadre des interactions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsque des personnes nous contactent ou nous fournissent d\u2019une autre mani\u00e8re leurs Renseignements personnels.<\/li>\n<li>Lorsque des personnes cr\u00e9ent (ou obtiennent) un compte sur une plateforme logicielle ou un portail que nous exploitons.<\/li>\n<li>Lorsque des personnes utilisent ou demandent nos produits et services par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web ou d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/li>\n<li>Lorsque des personnes r\u00e9pondent \u00e0 des sondages en ligne ou par courriel, s\u2019abonnent \u00e0 des bulletins de nouvelles ou nous fournissent des renseignements en personne, par \u00e9crit ou par t\u00e9l\u00e9phone lorsqu\u2019elles y sont invit\u00e9es.<\/li>\n<li>Dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat portant sur la fourniture de nos biens ou services, lorsque les Renseignements personnels des participants au r\u00e9gime ou des employ\u00e9s sont fournis par les clients, selon le cas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">7.\u00a0 Comment nous utilisons les Renseignements personnels<\/span><\/h3>\n<p>Nous utilisons les Renseignements personnels aux fins suivantes, entre autres :<\/p>\n<ul>\n<li>Concevoir, produire et fournir des produits et des services.<\/li>\n<li>Mettre en place et organiser des webinaires.<\/li>\n<li>Envoyer des publications \u00e0 nos parties prenantes.<\/li>\n<li>Traiter les op\u00e9rations relatives \u00e0 l\u2019achat de biens et de services.<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer nos produits, services, programmes et notre site Web.<\/li>\n<li>\u00c9tablir et conserver des relations contractuelles avec des partenaires commerciaux et des clients.<\/li>\n<li>Informer les clients ou les clients potentiels ou leur proposer des biens ou des services.<\/li>\n<li>Respecter nos obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, contractuelles et professionnelles ou toute ordonnance l\u00e9gale.<\/li>\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes.<\/li>\n<li>Contribuer au d\u00e9veloppement commercial et aux occasions de vente.<\/li>\n<li>\u00c9clairer nos recherches et nos analyses.<\/li>\n<li>V\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 des clients potentiels et existants.<\/li>\n<li>G\u00e9n\u00e9rer des donn\u00e9es anonymes ou statistiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous n\u2019avons pas recours \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e (p. ex. la prise de d\u00e9cision concernant une personne uniquement par des moyens automatis\u00e9s ou le traitement des Renseignements personnels de cette personne sans aucune intervention humaine).<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">8.\u00a0 Transfert et partage des\u00a0Renseignements personnels<\/span><\/h3>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous devons partager vos Renseignements personnels avec des tiers, nous utilisons des moyens contractuels et autres pour assurer un niveau comparable de protection de la vie priv\u00e9e lorsque les Renseignements personnels sont Trait\u00e9s par ces tiers. Nous prendrons des mesures pour nous assurer qu\u2019ils conservent les Renseignements personnels de mani\u00e8re s\u00fbre et confidentielle et qu\u2019ils les utilisent uniquement aux fins pr\u00e9vues. Ces tiers se sont engag\u00e9s aupr\u00e8s de nous par voie contractuelle \u00e0 prot\u00e9ger les Renseignements personnels contre tout(e) acc\u00e8s, collecte, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9.<\/p>\n<p>Nous pouvons partager vos Renseignements personnels avec les tiers suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Nos filiales, aux fins de la fourniture de nos produits et services, y compris la fourniture de produits et services communs, la pr\u00e9servation de la s\u00e9curit\u00e9 et la facilitation de vos demandes;<\/li>\n<li>Nos fournisseurs de services et fournisseurs, sous r\u00e9serve d\u2019exigences contractuelles, qui contribuent \u00e0 notre activit\u00e9, y compris les entrepreneurs et les sous-traitants qui fournissent des produits et des services pour notre compte, le Soutien technique et la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019informatique en nuage et la sauvegarde, le stockage et le traitement de donn\u00e9es, l\u2019audit et les fournisseurs de communication et de marketing;<\/li>\n<li>Les tiers dans le cas d\u2019une \u00e9ventuelle fusion ou acquisition, d\u2019un transfert d\u2019actifs ou d\u2019une r\u00e9organisation de l\u2019entreprise;<\/li>\n<li>Les organismes responsables de l\u2019application de la loi, les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires, ou les tribunaux, lorsque la loi l\u2019exige ou si cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger nos droits;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certains de ces tiers peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors du Canada. Par cons\u00e9quent, sous r\u00e9serve d\u2019exigences contractuelles, les Renseignements personnels peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s en dehors du Canada et\/ou du Qu\u00e9bec vers une autre province ou un autre territoire, ou en dehors de la Jama\u00efque ou de la Barbade, o\u00f9 les lois en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes. Nous respecterons toutefois les lois applicables et la pr\u00e9sente politique lors de ces transferts transfrontaliers (p. ex., en signant des contrats en bonne et due forme) afin de garantir la protection de vos Renseignements personnels.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">9. Comment nous prot\u00e9geons les Renseignements personnels <\/span><\/h3>\n<p>Nous utilisons des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 physiques, techniques et organisationnels proportionnels \u00e0 la quantit\u00e9 et \u00e0 la sensibilit\u00e9 des Renseignements personnels afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, la perte, la destruction et les dommages non autoris\u00e9s. En outre, le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux lois applicables, en tenant compte de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des objectifs du traitement, ainsi que des divers risques sur le plan de la probabilit\u00e9 et de la gravit\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des personnes. Nous avons mis au point des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 que nous am\u00e9liorons en permanence afin de sauvegarder les Renseignements personnels et les prot\u00e9ger contre les intrusions. Nous disposons de m\u00e9canismes de protection et de proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9s aux types de documents dont nous avons la garde ou le contr\u00f4le, comme des documents \u00e9lectroniques ou papier, de mesures organisationnelles, comme l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 aux Renseignements personnels aux personnes qui ont en besoin, et de mesures de type technologique telles que l\u2019authentification et le cryptage, conform\u00e9ment aux lois applicables. L\u2019acc\u00e8s physique et logique aux dossiers \u00e9lectroniques et papier est \u00e9galement limit\u00e9 en fonction des responsabilit\u00e9s professionnelles et des besoins de l\u2019entreprise. M\u00eame si nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger tous les types de renseignements, nous accordons la plus grande attention aux Renseignements personnels, et en particulier aux Renseignements personnels sensibles.<\/p>\n<p>Nous veillons \u00e0 ce que nos employ\u00e9s re\u00e7oivent p\u00e9riodiquement une formation sur la protection de la vie priv\u00e9e, la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et la protection des donn\u00e9es. Nous r\u00e9examinons r\u00e9guli\u00e8rement tous nos syst\u00e8mes et toutes nos politiques et technologies afin de nous assurer qu\u2019ils continuent \u00e0 fonctionner efficacement pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnels.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">10.\u00a0 Nous limitons la dur\u00e9e de conservation des Renseignements personnels<\/span><\/h3>\n<p>Nous conservons les Renseignements personnels uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels ils sont Trait\u00e9s, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise et ne soit pas interdite par la loi applicable. Nous pouvons \u00e9galement conserver des Renseignements personnels pour traiter des r\u00e9clamations l\u00e9gales ou litiges ou si cela est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 des exigences l\u00e9gales, comptables ou r\u00e9glementaires. Cette p\u00e9riode peut s\u2019\u00e9tendre audel\u00e0 de la fin de votre relation ou de votre contrat avec nous.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez ne plus recevoir de communications \u00e0 caract\u00e8re commercial de notre part, nous continuerons \u00e0 conserver vos Renseignements personnels pour toute autre raison pour laquelle nous avons encore des motifs l\u00e9gaux de traiter ces Renseignements personnels (p. ex., pour nous conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime).<\/p>\n<p>Si vous souhaitez vous d\u00e9sinscrire d\u2019un service de communication \u00e9lectronique ou d\u2019une offre \u00e0 caract\u00e8re commercial en particulier, vous pouvez le faire \u00e0 tout moment en utilisant le lien de d\u00e9sinscription figurant dans le courriel en question ou en nous envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:publications@eckler.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publications@eckler.ca<\/a>. Le fait de se d\u00e9sabonner pour ne plus recevoir d\u2019information sur un service ou un produit particulier ne met pas automatiquement fin au Traitement de vos Renseignements personnels, sauf si nous recevons une demande explicite de votre part par courriel \u00e0 ce sujet. Toute plainte concernant des communications \u00e0<br \/>\ncaract\u00e8re commercial non sollicit\u00e9es peut \u00eatre envoy\u00e9e par courriel \u00e0 la m\u00eame adresse.<\/p>\n<p>Lorsque nous supprimons ou d\u00e9truisons des Renseignements personnels, nous utilisons des m\u00e9canismes de protection pour emp\u00eacher des tiers non autoris\u00e9s d\u2019acc\u00e9der aux Renseignements personnels ou de les compromettre de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">11. Liens<\/span><\/h3>\n<p>Le site Web d\u2019Eckler peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web. Veuillez noter que les op\u00e9rateurs de sites Web li\u00e9s peuvent \u00e9galement recueillir vos Renseignements personnels et les renseignements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de t\u00e9moins lorsque vous suivez ces liens vers leurs sites Web. Nous ne sommes en aucun cas responsables de la mani\u00e8re dont ces tiers traitent vos Renseignements personnels, il est donc important de consulter leurs politiques de confidentialit\u00e9 avant de leur fournir vos Renseignements personnels.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">12. T\u00e9moins<\/span><\/h3>\n<p>Les t\u00e9moins sont de tr\u00e8s courts fichiers textes utilis\u00e9s pour stocker de petits \u00e9l\u00e9ments d\u2019information sur votre appareil lors du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019un site Web sur votre navigateur. Lorsque les t\u00e9moins sont utilis\u00e9s pour identifier les utilisateurs, les renseignements sont consid\u00e9r\u00e9s comme des Renseignements personnels. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour vous distinguer des autres utilisateurs, adapter le site Web en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences (par exemple, votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e), personnaliser votre exp\u00e9rience, analyser l\u2019utilisation du site, et le contr\u00f4ler et l\u2019am\u00e9liorer. Pour en savoir plus sur les t\u00e9moins et la fa\u00e7on dont nous les utilisons, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/avis-sur-les-temoins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">avis sur les t\u00e9moins<\/a>.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">13. Vos droits<\/span><\/h3>\n<p>Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos Renseignements personnels :<\/p>\n<ul>\n<li>Demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels;<\/li>\n<li>Demander que vos Renseignements personnels soient corrig\u00e9s s\u2019ils sont obsol\u00e8tes, inexacts ou incomplets;<\/li>\n<li>Demander que vos Renseignements personnels soient supprim\u00e9s ou retir\u00e9s de nos dossiers et syst\u00e8mes;<\/li>\n<li>D\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e ou de l\u2019organisme de r\u00e9glementation comp\u00e9tent;<\/li>\n<li>Vous opposer au Traitement de vos Renseignements personnels ou en limiter la port\u00e9e (lorsque nous n\u2019avons pas besoin de votre consentement pour Traiter vos Renseignements personnels);<\/li>\n<li>Retirer votre consentement au Traitement de vos Renseignements personnels (lorsque nous avons besoin de votre consentement pour un tel Traitement);<\/li>\n<li>Obtenir un fichier \u00e9lectronique contenant vos Renseignements personnels ou les faire transf\u00e9rer \u00e0 un autre responsable du traitement des donn\u00e9es dans certains cas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le fait de nous demander de cesser de traiter vos Renseignements personnels, de les supprimer ou de les d\u00e9truire signifiera probablement que vous ne pourrez plus utiliser nos services, ou du moins les aspects des services qui n\u00e9cessitent le traitement des types de Renseignements personnels que vous nous avez demand\u00e9 de supprimer.<\/p>\n<p>Lorsque vous nous demandez de corriger ou d\u2019effacer vos Renseignements personnels ou de restreindre leur Traitement, nous pouvons informer les tiers auxquels ces Renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s de cette demande. Toutefois, ces tiers peuvent avoir le droit de conserver et de continuer \u00e0 Traiter ces Renseignements personnels de leur propre chef ou pour d\u2019autres motifs l\u00e9gitimes sans votre consentement.<\/p>\n<p>Si nous Traitons les Renseignements personnels d\u2019un participant au r\u00e9gime ou d\u2019un employ\u00e9 pour le compte d\u2019un client et que nous recevons une demande de ce participant au r\u00e9gime ou de cet employ\u00e9 concernant l\u2019exercice de l\u2019un des droits susmentionn\u00e9s ou des demandes de renseignements relatives aux Renseignements personnels que nous conservons pour eux, nous transmettrons cette demande au client concern\u00e9 et coop\u00e9rerons en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez faire une demande d\u2019acc\u00e8s ou de correction de vos Renseignements personnels, ou exercer l\u2019un de vos autres droits d\u00e9crits ci-dessus, vous pouvez communiquer avec nous \u00e0 tout moment en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 16 (Nous joindre).<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">14. Violations de donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>Une \u00ab violation des mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb d\u00e9signe la perte, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou la divulgation non autoris\u00e9e de Renseignements personnels r\u00e9sultant d\u2019une violation des mesures de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une organisation ou d\u2019un manquement \u00e0 l\u2019obligation de mettre en place ces mesures. En cas de violation des mesures de s\u00e9curit\u00e9, nous vous informerons ainsi que les commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e f\u00e9d\u00e9raux ou provinciaux comp\u00e9tents, conform\u00e9ment aux lois applicables. Nous pouvons \u00e9galement informer toute autre organisation ou institution gouvernementale susceptible de r\u00e9duire le risque ou d\u2019att\u00e9nuer le pr\u00e9judice li\u00e9 \u00e0 la violation. Nous conserverons une trace de toute violation des mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">15. Comment enregistrer les plaintes<\/span><\/h3>\n<p>Les plaintes relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es en communiquant avec le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e, qui expliquera notre proc\u00e9dure de plainte et enqu\u00eatera sur toutes les plaintes. Nous prendrons les mesures appropri\u00e9es pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation vis\u00e9e par une plainte, y compris la modification de nos politiques et pratiques, si n\u00e9cessaire. De plus amples renseignements sur la proc\u00e9dure de plainte figurent \u00e0 l\u2019annexe A.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2f5167;\">16. Nous joindre<\/span><\/h3>\n<p>Nous avons \u00e9tabli des politiques et des proc\u00e9dures dans le but de prot\u00e9ger vos Renseignements personnels et nous avons d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection de la vie priv\u00e9e pour superviser les enjeux associ\u00e9s \u00e0 la confidentialit\u00e9 au sein de notre entreprise. Si vous avez des questions concernant nos politiques de confidentialit\u00e9, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse suivante : Bureau 1700, 5140, rue Yonge, Toronto (Ontario) M2N 6L7 ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"mailto:privacyofficer@eckler.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacyofficer@eckler.ca<\/a>. De plus amples renseignements sur la proc\u00e9dure de demande de renseignements figurent \u00e0 l\u2019annexe A.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">[\/vc_column_text][\/basic_container][\/vc_column][\/vc_row]<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][basic_container container_size=&#8221;container container-narrow&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2025<\/p>\n<p> Eckler lt\u00e9e et ses filiales (\u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) prennent la confidentialit\u00e9 &hellip; [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-684","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Eckler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eckler\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T15:54:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/03\/eckler-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Eckler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-15T14:49:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:54:03+00:00\",\"description\":\"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/\",\"name\":\"Eckler\",\"description\":\"People-Powered Insights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Eckler","description":"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.","og_url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Eckler","article_modified_time":"2026-01-28T15:54:03+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.eckler.ca\/app\/uploads\/2019\/03\/eckler-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Eckler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website"},"datePublished":"2019-03-15T14:49:31+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:54:03+00:00","description":"Nous prenons la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous pouvons traiter conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) et aux lois applicables.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eckler.ca\/#website","url":"https:\/\/www.eckler.ca\/","name":"Eckler","description":"People-Powered Insights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eckler.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=684"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18664,"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684\/revisions\/18664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eckler.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}